Le Marmaray est le chemin de fer de banlieue d'Istanbul qui traverse le Bosphore, et il transforme les deux aéroports en un trajet principalement en train à travers le détroit. Depuis Sabiha Gökçen (SAW), le métro M4 rejoint le Marmaray à Ayrılık Çeşmesi et atteint la péninsule historique à Sirkeci en environ 60 à 70 minutes sans ferry. Depuis l'aéroport d'Istanbul (IST), vous pouvez maintenant rejoindre le Marmaray à Halkalı, l'extrémité ouest de la M11 prolongée, ou de manière plus centrale à Yenikapı.
Qu'est-ce que le Marmaray et où s'arrête-t-il ?
Le Marmaray est la ligne de banlieue Halkalı-Gebze qui traverse un tunnel sous-marin sous le Bosphore, reliant les rives européenne et asiatique en quelques minutes. Pour les voyageurs en provenance/à destination des aéroports, seule une poignée de ses stations a de l'importance, car c'est là que l'on change de ligne ou que l'on sort dans la ville.
Yenikapı relie les métros M2 et M1 ainsi que la jetée des ferries. Sirkeci est l'arrêt pour la vieille ville, à une courte distance à pied de Gülhane, Topkapı et du bord de Sultanahmet. Üsküdar, sur la rive asiatique, est reliée au métro M5 et aux ferries. Ayrılık Çeşmesi est le plus important, car il partage une station avec la ligne M4 en provenance de Sabiha Gökçen. Söğütlüçeşme se trouve à côté de Kadıköy, et Bakırköy est pratique pour la côte ouest.
Les trains circulent de 6h00 environ jusqu'à un peu après minuit, avec un service plus tardif jusqu'à environ 3h00 les nuits du vendredi et du samedi. Ils passent toutes les 15 minutes environ sur la ligne principale, plus souvent sur la section centrale très fréquentée. Marmaray n'accepte pas d'espèces, vous avez donc besoin d'une Istanbulkart ou d'une carte bancaire sans contact.
Comment utiliser Marmaray depuis Sabiha Gökçen (SAW) ?
Prenez le métro M4 à partir de sous l'aéroport Sabiha Gökçen jusqu'à Ayrılık Çeşmesi, la deuxième station en partant de la fin de Kadıköy, puis changez pour le Marmaray dans la même station sans sortir. Deux arrêts plus tard, vous émergez à Sirkeci, sur la péninsule historique, après avoir traversé le Bosphore en souterrain. L'ensemble du trajet dure environ 60 à 70 minutes et ne nécessite pas de ferry, ce que la plupart des guides de l'aéroport asiatique omettent.
Le tarif est modeste. La partie M4 coûte environ 42 ₺ avec une Istanbulkart, et le court trajet en Marmaray est un transfert à tarif réduit dans la bande de distance minimale, vous atteignez donc la vieille ville pour environ 60 ₺ à 80 ₺ par personne. De Sirkeci, le tramway T1 vous emmène à Sultanahmet, ou descendez du Marmaray un arrêt plus tôt à Üsküdar pour le front de mer asiatique. Notre Guide de la rive asiatique couvre plus en détail le M4.
| SAW à la vieille ville (Sirkeci) | Coût en 2026 | Temps |
|---|---|---|
| M4 métro plus Marmaray (changer à Ayrılık Çeşmesi) | environ 60 à 80 ₺ par personne | 60 à 70 min |
| Taxi réglementé ou application (traverse le Bosphore) | environ 2 000 ₺ à 2 800 ₺ | 60 à 90 min |
| Transfert privé | prix fixe sur devis | 50 à 80 minutes |
Les tarifs et les horaires sont indicatifs pour 2026 et changent souvent, veuillez donc confirmer le prix actuel auprès de l'opérateur ou dans votre application avant de voyager. Depuis Sirkeci, c'est une courte marche ou un trajet en tramway jusqu'au Éminönü et Grand Bazar zone.
Comment utiliser le Marmaray depuis l'aéroport d'Istanbul (IST) ?
Depuis l'aéroport européen, il y a maintenant deux accès à Marmaray. Depuis le M11 a été étendu à Halkalı en juin 2026, et Halkalı est le terminus ouest du Marmaray. Vous pouvez prendre la M11 jusqu'au bout de la ligne et changer une fois pour prendre le Marmaray. Pour la vieille ville ou la rive asiatique, cependant, il est généralement plus rapide de prendre la M11 jusqu'à Gayrettepe, de changer pour la M2 sud jusqu'à Yenikapı, puis de changer pour le Marmaray, car Yenikapı se trouve beaucoup plus près de la traversée du Bosphore que Halkalı. Depuis Yenikapı, le Marmaray atteint Üsküdar sur la rive asiatique en quelques minutes et Söğütlüçeşme, à côté de Kadıköy, un peu plus loin.
Comptez environ 70 à 90 minutes de l'IST à Üsküdar ou Kadıköy par ce trajet, avec deux changements, pour un tarif d'environ 80 à 100 ₺ avec une Istanbulkart. Pour la péninsule historique elle-même, la plupart des arrivées à l'IST évitent Marmaray et prennent directement les lignes M11 et M2 pour le tramway, mais Marmaray est la solution intelligente lorsque votre destination est Üsküdar, Kadıköy ou n'importe où sur la côte asiatique.
Tarifs, horaires et bagages sur Marmaray
Le Marmaray est tarifé à la distance, d'environ 34 ₺ pour un court trajet jusqu'à 74,70 ₺ pour l'ensemble du parcours. Comme pour le métro de l'aéroport, le tourniquet prélève le tarif maximum à l'entrée et rembourse la différence à la sortie, de sorte que le coût d'entrée semble plus élevé que le coût du trajet. En utilisant la même Istanbulkart, la réduction de transfert s'applique du métro de l'aéroport au Marmaray, ce qui maintient le coût de la traversée du détroit bas. Une carte personnalisée offre les meilleurs tarifs de transfert ; achetez ou rechargez une Istanbulkart dans n'importe quelle station, comme expliqué dans notre Guide Istanbulkart.
La plupart des stations Marmaray disposent d'ascenseurs et d'un accès sans obstacles, ce qui est pratique pour les bagages. Vous pouvez emporter une grande valise ainsi qu'un bagage à main. Évitez les heures de pointe, grossièrement entre 8h00 et 9h30 et entre 17h00 et 19h00, où le milieu de la ligne devient bondé et peu pratique avec des sacs. Si votre vol arrive tard, le service prolongé jusqu'à environ 3h00 le vendredi et le samedi est utile ; les autres nuits, une fois que les trains s'arrêtent, un taxi ou un transfert privé est la solution pour entrer dans la ville.
Réponses rapides
Pouvez-vous rejoindre la vieille ville depuis Sabiha Gökçen en train sans ferry?
Oui. Prenez le métro M4 de SAW à Ayrılık Çeşmesi, changez pour Marmaray dans la même station, et traversez le Bosphore jusqu'à Sirkeci, environ 60 à 70 minutes sans ferry.
Quel est le prix du Marmaray depuis les aéroports ?
Marmaray est basé sur la distance, d'environ 34 ₺ à 74,70 ₺. Avec le métro de l'aéroport et la réduction de transfert, SAW à Sirkeci coûte environ 60 ₺ à 80 ₺ et IST à Üsküdar ou Kadıköy environ 80 ₺ à 100 ₺ par personne.
Où est-ce que Marmaray est connecté aux métros de l'aéroport ?
Depuis SAW, la M4 rejoint la Marmaray à Ayrılık Çeşmesi. Depuis IST, vous pouvez prendre la M11 prolongée jusqu'à Halkalı et changer une seule fois pour la Marmaray, ou prendre la M11 jusqu'à Gayrettepe, la M2 jusqu'à Yenikapı, et rejoindre la Marmaray là-bas, ce qui est généralement plus rapide pour traverser le Bosphore.
À quelle heure s'arrête le Marmaray ?
Les trains circulent d'environ 06h00 à un peu après minuit, avec un service plus tardif jusqu'à environ 03h00 les vendredis et samedis soirs. Confirmez les horaires actuels avant un trajet tardif, car les heures peuvent changer.