Il n'y a pas de liaison directe de l'un ou l'autre aéroport vers les îles des Princes — il faut d'abord rejoindre un embarcadère, puis prendre le bateau. Depuis Sabiha Gökçen (SAW), les embarcadères du côté asiatique à Bostancı, Kadıköy et Kartal sont les plus proches, à portée de métro et de ferry. Depuis l'aéroport d'Istanbul (IST), vous traversez la ville jusqu'à un embarcadère à Kadıköy, Eminönü ou Kabataş. Les traversées en ferry durent environ 30 à 90 minutes, et les îles elles-mêmes sont sans voitures.
Büyükada et ses plus petits voisins — Heybeliada, Burgazada et Kınalıada — sont une destination de choix pour une excursion d'une journée : pas de voitures, juste des vélos, des voiturettes électriques et des promenades à l'ombre des pins. La seule chose qui surprend les gens, c'est la connexion, car les ferries partent du front de mer de la ville, pas de l'aéroport. Voici comment se rendre de IST et SAW au bon quai, et sur l'eau, en 2026.
| Embarcadère des ferries | Côté | Comment y arrivez-vous | Horaires du ferry pour Büyükada |
|---|---|---|---|
| Bostancı | Asiatique | M4 jusqu'à la zone de Bostancı, court trajet jusqu'à la jetée (mieux depuis SAW) | ~45–70 min |
| Kadıköy | Asiatique | M4 jusqu'à son terminus près de la jetée (ou Marmaray + un arrêt M4) | ~50–80 min |
| Kartal | Asiatique | M4 jusqu'à Kartal, puis un court trajet en taxi/bus jusqu'à la jetée (saisonnier) | ~30–45 min |
| Eminönü / Kabataş | Européen | Tram T1 (dessert les deux) ou M2 + funiculaire | ~75 à 90 min |
Les horaires et tarifs ci-dessous sont indicatifs pour 2026 et varient selon l'opérateur et la saison ; consultez le programme en direct sur le site de Şehir Hatları avant de partir.
Quel quai de ferry devez-vous prendre ?
Les ferries pour Adalar partent de plusieurs quais riverains. Sur la rive asiatique, ce sont Bostancı, Kadıköy et Kartal ; sur la rive européenne, Eminönü, Kabataş et Beşiktaş. Au quai, cherchez le bâtiment et la porte marqués « Adalar Hattı » ou « Princes' Islands Line ». Trois compagnies assurent la traversée — la compagnie publique Şehir Hatları ainsi que les compagnies privées TurYol et Dentur — et les quais de la rive asiatique offrent généralement les départs les plus fréquents et les plus rapides, en particulier en été.
C'est la géographie qui décide de votre itinéraire. Les îles se trouvent au large de la côte asiatique, donc quiconque atterrit à Sabiha Gökçen est déjà du bon côté de la ville, tandis qu'une arrivée à l'aéroport d'Istanbul implique un trajet plus long à travers la ville. Choisissez le quai le plus facile d'accès depuis votre aéroport plutôt que le plus célèbre.
De Sabiha Gökçen (SAW) aux îles
SAW est le plus simple. L'aéroport se trouve sur la rive asiatique, près des quais de l'île, vous évitant ainsi de traverser complètement le Bosphore. Prenez le métro M4 depuis l'aéroport en direction de la ville — mais notez que les stations se trouvent un peu à l'intérieur des terres par rapport à l'eau, vous terminez donc par une courte marche, un bus ou un taxi jusqu'à la jetée. Kartal est la plus proche et propose des traversées rapides en été ; Bostancı, un peu plus loin, a les bateaux les plus fréquents toute l'année. Quelle que soit l'option, vous pourrez embarquer en une heure environ après avoir quitté le terminal.
Si vous préférez commencer à Kadıköy, le centre animé du côté asiatique couvert dans notre Guide de Kadıköy et Üsküdar, le M4 va jusqu'à son terminus près de la jetée (sur Marmaray, descendez à Ayrılık Çeşmesi et prenez le M4 une station), et ses ferries pour Büyükada sont fréquents.
De l'aéroport d'Istanbul (IST) aux îles
Depuis IST, le trajet est plus long car l'aéroport est du côté européen et les meilleurs ferries pour les îles partent de la côte asiatique. La chaîne la plus propre est IST → M11 à Gayrettepe et → M2 à Yenikapı et → Marmaray pour Bostancı, d'où partent les bateaux fréquents ; pour la jetée de Kadıköy, sortez plutôt de Marmaray à Ayrılık Çeşmesi et prenez la M4 un arrêt. Alternativement, restez du côté européen et dirigez-vous vers Eminönü ou Kabataş — le tramway T1 relie les deux jetées — bien que la traversée depuis là soit la plus longue, d'environ 75 à 90 minutes.
Peu importe la jetée que vous choisissez, considérez les îles comme une sortie d'une journée entière plutôt qu'un simple saut depuis l'aéroport : le trajet de l'aéroport à la jetée à lui seul peut durer de 60 à 90 minutes, et si vous transportez des bagages, un transfert porte-à-porte aux quais enregistre les modifications.
Ferries, tarifs et ce à quoi s'attendre sur les îles
Sur les bateaux publics Şehir Hatları, vous utilisez votre Istanbulkart, mais la ligne Adalar est tarifée plus cher qu'une traversée urbaine ordinaire et les réductions de correspondance ne s'appliquent pas – environ 135 ₺ au tarif plein de 2026. Les bateaux privés TurYol et Dentur facturent un prix fixe, environ 80 ₺ l'aller simple et souvent vendu comme un aller-retour, alors prévoyez environ 80 ₺–140 ₺ par personne et vérifiez le tableau avant de monter. La traversée complète desserve les îles à tour de rôle, Büyükada étant la plus grande et la dernière. Une fois à terre, il n'y a pas de voitures privées : vous vous déplacez à pied, à vélo ou en voiturettes électriques qui ont remplacé les anciennes calèches. Apportez de l'eau et un couvre-chef en été, et visez un bateau matinal, car les derniers retours se remplissent rapidement les soirs chauds – l'horaire actuel est sur le site web de Şehir Hatları.
Réponses rapides
Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre aux îles des Princes depuis Sabiha Gökçen (SAW) ?
Prenez le métro M4 en direction de la ville jusqu'à Kartal ou Bostancı, puis terminez par une courte marche, un bus ou un taxi jusqu'à la jetée — les stations de métro sont un peu à l'intérieur des terres. SAW se trouve sur la rive asiatique, vous donc évitez le Bosphore et pouvez embarquer en environ une heure.
Comment se rendre aux îles depuis l'aéroport d'Istanbul (IST) ?
Traversez la ville en train : M11 → M2 (à Gayrettepe) → Marmaray (à Yenikapı) jusqu'à Bostancı ; pour la jetée de Kadıköy, prenez la M4 à Ayrılık Çeşmesi. Eminönü et Kabataş, côté européen, disposent également de ferries, mais la traversée est la plus longue.
Combien de temps dure la traversée en ferry pour Büyükada ?
Environ 30 à 90 minutes selon la jetée : environ une demi-heure avec le ferry rapide saisonnier de Kartal, 45 à 80 minutes depuis Bostancı ou Kadıköy, et jusqu'à 90 minutes depuis Eminönü ou Kabataş, du côté européen.
Combien coûte le ferry pour les îles des Princes ?
Vous utilisez une Istanbulkart, mais la ligne des Adalar coûte plus cher qu'une traversée normale (environ 135 TRY au tarif plein de 2026, sans réduction de transfert) ; les bateaux privés TurYol et Dentur coûtent environ 80 TRY l'aller. Prévoyez entre 80 et 140 TRY par personne et vérifiez le tarif en vigueur à l'embarcadère.
Y a-t-il des voitures sur les Îles des Princes ?
Non. Les îles sont sans voitures. Vous explorez à pied, en vélo de location ou avec les voiturettes électriques qui ont remplacé les calèches, alors voyagez léger et portez des chaussures confortables.