Le triangle commercial de la vieille ville, composé d'Eminönü, du Grand Bazar et du Bazar aux épices, se trouve sur la péninsule historique, et s'y rendre depuis l'aéroport d'Istanbul (IST) ou Sabiha Gökçen (SAW) est une question de choix de la bonne combinaison de rail. Ce guide présente le trajet de l'aéroport d'Istanbul à Eminönü et au Grand Bazar étape par étape pour 2026, en utilisant les métros M11 et M4, la ligne trans-Bosphore Marmaray et le tramway T1. Les arrêts ferroviaires les plus proches sont faciles à retenir : le Grand Bazar est desservi par l'arrêt de tramway Beyazıt-Kapalıçarşı, tandis qu'Eminönü et le Bazar aux épices sont accessibles via l'arrêt de tramway Eminönü ou Sirkeci, qui est à la fois un arrêt de tramway T1 et une station Marmaray.
Avant de planifier, notez la géographie des trois sites. Le marché aux épices (Mısır Çarşısı) se trouve à Eminönü, juste à côté de la Nouvelle Mosquée (Yeni Camii), à quelques pas des quais des ferries du pont de Galata. Le Grand Bazar (Kapalıçarşı) est situé en haut de la colline à Beyazıt. Les deux marchés sont reliés par une promenade d'environ 10 minutes en descente le long de Mahmutpaşa Yokuşu, vous pouvez donc facilement les voir tous les deux en une seule visite. Sur le tramway T1, Eminönü et Beyazıt-Kapalıçarşı ne sont séparés que par quelques arrêts.
Comment se rendre de l'aéroport d'Istanbul (IST) à Eminönü et au Grand Bazar ?
L'aéroport d'Istanbul se trouve sur la rive européenne, et le moyen le plus propre et le plus public d'y accéder utilise le métro M11 de l'aéroport, une correspondance, puis le Marmaray ou le tramway T1. Il n'y a pas de train direct unique, donc prévoyez une ou deux correspondances.
L'itinéraire ferroviaire (recommandé)
- Métro M11 de l'aéroport d'Istanbul à Gayrettepe : environ 30 à 35 minutes. Le M11 est facturé au kilomètre plutôt qu'un tarif forfaitaire — le trajet de l'aéroport à Gayrettepe coûte environ 38,49 ₺ avec un İstanbulkart standard.
- Transfert vers le M2 à Gayrettepe et trajet vers le sud jusqu'à Yenikapı : environ 20 minutes. Prévoyez 10 à 15 minutes pour le changement lui-même, car Gayrettepe implique de longs couloirs et des escalators.
- À Yenikapı, transfert vers le Marmaray et trajet jusqu'à Sirkeci : environ 5 minutes. Sirkeci vous place à quelques pas du marché aux épices et d'Eminönü, et à un arrêt de tramway T1 d'Eminönü.
Pour le Grand Bazar en particulier, une variante simple consiste à rester sur la M2 jusqu'à Vezneciler, à environ 10 minutes à pied de Beyazıt et des portes ouest du bazar. Alternativement, sortez à Sirkeci ou Eminönü et prenez le tram T1 en montée jusqu'à Beyazıt-Kapalıçarşı. D'un bout à l'autre, prévoyez environ 75 à 100 minutes de la porte du terminal aux bazars, en incluant l'attente et la marche.
L'option de bus HAVAİST
- Il n'y a pas de ligne HAVAİST permanente fiable qui dessert directement Eminönü. Le choix de bus le plus pratique est la ligne HAVAİST Aksaray (environ 60 à 90 minutes selon le trafic), puis le tram T1 quelques arrêts en direction de Kabataş pour rejoindre Laleli, Beyazıt-Kapalıçarşı et Sultanahmet.
- Le trafic sur ce corridor est imprévisible, donc la voie ferrée est généralement plus fiable pendant les heures de pointe. Vérifiez les destinations HAVAİST actuelles sur le tableau des départs à l'aéroport, car les itinéraires sont ajustés périodiquement.
Comment se rendre de Sabiha Gökçen (SAW) au Bazar aux épices et à Eminönü ?
Sabiha Gökçen se trouve sur la rive asiatique, et la particularité intéressante de ce trajet est que le Marmaray traverse directement le Bosphore jusqu'à Sirkeci, aux portes d'Eminönü et du bazar aux épices.
L'itinéraire ferroviaire (recommandé)
- Métro M4 de Sabiha Gökçen à Ayrılık Çeşmesi : environ 45 à 50 minutes. Le M4 fonctionne au tarif municipal forfaitaire de 42 ₺ — contrairement au M11 basé sur la distance.
- Changement pour le Marmaray à Ayrılık Çeşmesi en direction de Halkalı et trajet sous le Bosphore jusqu’à Sirkeci : environ deux arrêts. C’est le seul changement pour passer de l’aéroport asiatique à la vieille ville européenne.
- Depuis Sirkeci, le Bazar aux Épices et Eminönü sont accessibles à pied, sur une courte distance majoritairement plate ; la Nouvelle Mosquée est votre repère. Pour le Grand Bazar, montez la colline via Mahmutpaşa ou prenez le tram T1 à Sirkeci ou Eminönü jusqu’à Beyazıt-Kapalıçarşı.
Dans l'ensemble, prévoyez environ 80 à 95 minutes entre le terminal SAW et Eminönü, transferts et marche compris. Parce qu'il ne nécessite qu'un seul changement, de nombreux voyageurs trouvent le trajet SAW-Eminönü mentalement plus simple que l'itinéraire avec plusieurs transferts depuis IST, même si IST se trouve du même côté de l'eau.
Quel itinéraire d'aéroport gagne pour ces bazars ?
- Moins de transferts : SAW, grâce à la combinaison M4-puis-Marmaray directement jusqu'à Sirkeci.
- Souvent plus rapide si vous atterrissez à IST : l'itinéraire M11, car IST se trouve du côté européen, bien que cela implique plus de changements.
- Coût similaire dans les deux cas en transports en commun — depuis SAW, il y a deux correspondances (environ ₺75–₺80 : le M4 plus un court trajet en Marmaray), tandis que depuis IST, il y a deux correspondances via Vezneciler (environ ₺80) ou trois si vous ajoutez le Marmaray (environ ₺115) avec une carte anonyme (voir les tarifs ci-dessous).
Quels sont les tarifs 2026, les arrêts de tramway et les jours d'ouverture du bazar que je dois connaître ?
Il est important de bien choisir le prix et le moment, car un voyage inutile vers un bazar fermé représente un risque réel si l'on se trompe de jour.
Tarifs en 2026
- Le tarif municipal de base unique est de 42 ₺ par trajet avec une İstanbulkart ; le métro de l'aéroport M4 et les lignes de ville appliquent ce tarif forfaitaire. Le M11 fait exception : il est basé sur la distance, et le trajet de l'aéroport à Gayrettepe coûte environ 38,49 ₺.
- Un ticket à usage unique ou à usage limité coûte plus cher, environ 60 ₺ par trajet ; il est donc intéressant d'acheter une İstanbulkart rechargeable aux distributeurs de l'aéroport.
- Important pour les touristes : une İstanbulkart anonyme ou nouvellement achetée ne bénéficie pas de la réduction de transfert (aktarma), chaque trajet est donc facturé en totalité. En tenant compte du trajet aéroportuaire de 38,49 ₺ du M11 et du tarif de ville de 42 ₺, un trajet en deux parties coûte environ 80 ₺ et un trajet en trois parties environ 115 à 125 ₺, en fonction de la distance sur le Marmaray.
- Le Marmaray est basé sur la distance, mais le court trajet Ayrılık Çeşmesi-Sirkeci se situe dans la partie inférieure de sa gamme. Les tarifs changent au cours de l'année, alors vérifiez les prix actuels sur metro.istanbul ou sur les panneaux des stations avant de voyager.
Le tram T1 s'arrête pour les bazars
- Le T1 va de Kabataş à Bağcılar. En remontant la péninsule, les arrêts pertinents, dans l'ordre, sont Karaköy, Eminönü, Sirkeci, Gülhane, Sultanahmet, Çemberlitaş, Beyazıt-Kapalıçarşı et Laleli-İstanbul Ü.
- Pour le Bazar aux Épices et Eminönü, descendez à Eminönü. Pour le Grand Bazar, descendez à Beyazıt-Kapalıçarşı. Les tramways circulent fréquemment tôt le matin jusqu'à minuit environ.
Jours d'ouverture du bazar, pour que vous puissiez planifier votre arrivée
- Le Grand Bazar est fermé le dimanche et généralement ouvert du lundi au samedi, de 09h00 à 19h00 environ. Ne prévoyez pas de visite le dimanche en fonction de lui.
- Le Bazar aux épices est ouvert tous les jours, de 09h00 à 19h00 environ, y compris le dimanche, ce qui en fait un plan de secours pour le dimanche. Les deux ferment pendant les principales fêtes religieuses, le Ramazan Bayramı (Aïd el-Fitr) et le Kurban Bayramı (Aïd el-Adha). Les horaires changent selon les saisons, alors vérifiez avant une arrivée tardive.
Si vous préférez éviter les transferts avec bagages, un taxi agréé ou un transfert privé pré-réservé vous emmènera directement de l'un ou l'autre aéroport. Les transports en commun sont l'option la moins chère et la plus prévisible, tandis qu'un transfert privé échange le coût contre la commodité ; notre partenaire de réservation indique les tarifs au moment de la réservation plutôt qu'un tarif fixe publié. Quel que soit votre choix, essayez d'arriver sur la péninsule avant le milieu de l'après-midi en semaine pour voir les deux bazars à la lumière du jour et éviter la fermeture du Grand Bazar le dimanche.