Marmaray je istanbulská příměstská železnice přes Bospor a proměňuje obě letiště v cestu z velké části po železnici přes úžinu. Ze Sabiha Gökçen (SAW) se metro M4 setkává s Marmaray v Ayrılık Çeşmesi a dostane se na historický poloostrov v Sirkeci přibližně za 60 až 70 minut bez trajektu. Z istanbulského letiště (IST) se nyní můžete napojit na Marmaray v Halkalı, západním konci prodloužené linky M11, nebo centrálněji v Yenikapı.
Co je Marmaray a kde zastavuje?
Marmaray je příměstská trať Halkalı – Gebze, která prochází podvodním tunelem pod Bosforem a za pár minut spojuje evropský a asijský břeh. Pro cestující na letiště je důležitá pouze hrstka jeho stanic, protože právě tam přestupujete na jiné linky nebo vystupujete do města.
Yenikapı je propojeno s linkami metra M2 a M1 a trajektovým přístavem. Sirkeci je stanice pro staré město, kousek pěšky k Gülhane, Topkapı a na okraj Sultanahmetu. Üsküdar na asijském pobřeží je spojen s linkou metra M5 a trajekty. Ayrılık Çeşmesi je klíčová, protože sdílí stanici s linkou M4 ze Sabiha Gökçen. Söğütlüçeşme se nachází vedle Kadıköy a Bakırköy je výhodné pro západní pobřeží.
Vlaky jezdí zhruba od 06:00 do chvíle po půlnoci, v pátek a v sobotu s pozdějším provozem až do přibližně 03:00. Přijíždějí každých zhruba 15 minut na hlavní trati, častěji na rušném středním úseku. Marmaray nepřijímá hotovost, takže potřebujete Istanbulkart nebo bezkontaktní bankovní kartu.
Jak se dostanete na Marmaray ze Sabiha Gökçen (SAW)?
Z metra M4 se dostaňte pod letiště Sabiha Gökçen na stanici Ayrılık Çeşmesi, druhou stanici od konce Kadıköy, a poté na téže stanici přestupte na Marmaray, aniž byste museli jít ven. O dvě stanice dále se vynoříte u Sirkeci na historickém poloostrově po překonání Bosporu pod zemí. Celá cesta trvá asi 60 až 70 minut a nevyžaduje žádný trajekt, na což většina průvodců pro asijské letiště zapomíná.
Jízdné je skromné. Úsek M4 stojí s kartou Istanbulkart asi 42 ₺ a krátký přesun po Marmaray je zlevněný transfer v rámci pásma minimální vzdálenosti, takže se do starého města dostanete zhruba za 60 až 80 ₺ na osobu. Ze Sirkeci vás tramvaj T1 doveze do Sultanahmetu, nebo vystupte v Marmaray o jednu stanici dříve v Üsküdaru pro asijské nábřeží. Naše Průvodce asijskou stranou Pokrývá M4 podrobněji.
| SAW do starého města (Sirkeci) | Náklady v roce 2026 | Čas |
|---|---|---|
| M4 metro plus Marmaray (přestup na Ayrılık Çeşmesi) | kolem 60 až 80 tureckých lir za osobu | 60 až 70 min |
| Taxi na taxametr nebo aplikace (přes Bospor) | kolem 2 000 ₺ až 2 800 ₺ | 60 až 90 min |
| Soukromý transfer | upevněno, cena dle nabídky | 50 až 80 min |
Jízdné a časy jsou orientační pro rok 2026 a často se mění, proto si aktuální cenu ověřte u dopravce nebo ve své aplikaci před cestou. Ze stanice Sirkeci je to kousek pěšky nebo tramvají k Eminönü a Grand Bazaar Oblast.
Jak se dostat na Marmaray z istanbulského letiště (IST)?
Z evropského letiště jsou nyní na Marmaray dvě cesty. Od té doby, co M11 byla prodloužena do Halkalı v červnu 2026 a Halkalı je západním konečným bodem Marmaray, můžete jet linkou M11 na konečnou stanici a jednou přestoupit na Marmaray. Pro staré město nebo asijský břeh je však obvykle rychlejší jet linkou M11 do Gayrettepe, přestoupit na M2 směr jihdo Yenikapı, a poté přestoupit na Marmaray, protože Yenikapı leží mnohem blíže k Bosporskému průlivu než Halkalı. Z Yenikapı se Marmaray dostane za pár minut na asijský břeh do Üsküdaru a o něco dál do Söğütlüçeşme, vedle Kadıköye.
Počítejte s přibližně 70 až 90 minutami z IST do Üsküdaru nebo Kadıköye touto trasou se dvěma přestupy, za cenu kolem 80 až 100 ₺ s Istanbulkartou. Pro samotný historický poloostrov většina příletů na IST vynechává Marmaray a jede přímo linkou M11 a M2 na tramvaj, ale Marmaray je chytřejší volbou, pokud je vaším cílem Üsküdar, Kadıköy nebo kdekoli na asijském pobřeží.
Tarify, jízdní řády a zavazadla na Marmaray
Cena Marmaray se odvíjí od ujeté vzdálenosti, od přibližně 34 ₺ za krátkou jízdu až po 74,70 ₺ za celou trasu. Stejně jako v případě metra na letiště, turniket při vstupu strhne maximální možnou cenu a při výstupu vám vrátí přeplatek, takže počáteční poplatek vypadá vyšší, než kolik ve skutečnosti cesta stojí. Při použití stejné karty Istanbulkart se sleva za přestup vztahuje i na Marmaray z metra na letiště, což udržuje cenu přejezdu přes úžinu nízkou. Personalizovaná karta poskytuje nejlepší sazby za přestup; kartu Istanbulkart si můžete zakoupit nebo dobít na kterékoli stanici, jak je popsáno v našem Průvodce Istanbulkartem.
Většina stanic Marmaray má výtahy a bezbariérový přístup, což pomáhá se zavazadly, a můžete si vzít jedno velké zavazadlo plus příruční zavazadlo. Vyhněte se nejrušnějším časům, zhruba od 8:00 do 9:30 a od 17:00 do 19:00, kdy je střed linky přeplněný a s taškami nepohodlný. Pokud vám letí přistane pozdě, je užitečný prodloužený provoz v pátek a v sobotu do zhruba 3:00; v ostatní noci, jakmile vlaky zastaví, je jediným řešením taxi nebo soukromý transfer.
Rychlé odpovědi
Můžete se dostat do starého města ze Sabiha Gökçen vlakem bez trajektu?
Ano. Jeď metrem M4 ze SAW do stanice Ayrılık Çeşmesi, přestup na Marmaray na stejné stanici a jeď pod Bosforem do stanice Sirkeci, asi 60 až 70 minut bez trajektu.
Kolik stojí Marmaray z letišť?
Marmaray je založen na vzdálenosti, od zhruba 34 ₺ do 74,70 ₺. S letištní metrem a slevou za přestup vyjde cesta z letiště SAW do Sirkeci přibližně na 60–80 ₺ a z letiště IST do Üsküdaru nebo Kadıköy na zhruba 80–100 ₺ na osobu.
Kam se Marmaray připojuje k letištním metru?
Z linky SAW se M4 setkává s Marmaray na Ayrılık Çeşmesi. Z IST můžete jet prodlouženou M11 až do Halkalı a jednou přestoupit na Marmaray, nebo jet M11 do Gayrettepe, M2 do Yenikapı a tam nastoupit na Marmaray, což je obvykle rychlejší pro přejezd Bosporu.
V kolik hodin Marmaray končí provoz?
Vlaky jezdí přibližně od 6:00 do půlnoci, v pátek a v sobotu až do přibližně 3:00. Před cestou pozdě večer si ověřte aktuální jízdní řád, protože otevírací doba se může změnit.