Z obou letišť nevede přímá linka na Ostrovy princů – nejprve se musíte dostat k trajektovému molu, pak lodí. Ze Sabiha Gökçen (SAW) jsou nejblíže mola na asijské straně v Bostancı, Kadıköy a Kartal, vzdálená hodinu cesty metrem a trajektem. Z istanbulského letiště (IST) musíte překonat město k molu v Kadıköy, Eminönü nebo Kabataş. Trajekty trvají zhruba 30 až 90 minut a samotné ostrovy jsou bez aut.
Büyükada a její menší sousedé — Heybeliada, Burgazada a Kınalıada — jsou oblíbeným jednodenním výletem: žádná auta, jen kola, elektrické vozíky a procházky ve stínu borovic. Jediná věc, která lidi zaskočuje, je spojení, protože trajekty odplouvají z nábřeží města, ne z letiště. Zde je návod, jak se v roce 2026 dostat z IST a SAW na správný molo a na vodu.
| Přístaviště trajektů | Strana | Jak se tam dostanete | Čas trajektu na Büyükadu |
|---|---|---|---|
| Bostancı | Asijský | 1. most (z letiště SAW) do oblasti Bostancı, krátký přesun k přístavu. | ~45–70 min |
| Kadıköy | Asijský | M4 do její konečné u mola (nebo Marmaray + jedna zastávka M4) | ~50–80 min |
| Kartal | Asijský | M4 do Kartalu, poté krátký taxík/autobus k molu (sezónní) | ~30–45 min |
| Eminönü / Kabataş | Evropský | Tramvaj T1 (obsluhuje obě) nebo M2 + lanovka | ~75–90 minut |
Časy a jízdné uvedené níže jsou pouze orientační pro rok 2026 a liší se podle provozovatele a ročního období; před cestou si zkontrolujte aktuální jízdní řád na webu Şehir Hatları.
Na který trajektový přístav byste se měli vydat?
Turecké trajekty na Princesovy ostrovy (Adalar) odplouvají z několika nábřežních mol. Na asijské straně jsou to Bostancı, Kadıköy a Kartal; na evropské straně Eminönü, Kabataş a Beşiktaş. U mola hledejte budovu a bránu označenou „Adalar Hattı“ nebo „Princes' Islands Line“. Převoz provozují tři dopravci — státní Şehir Hatları a soukromí TurYol a Dentur — a mola na asijské straně mají obecně nejčastější a nejrychlejší spoje, zejména v létě.
Geografie rozhoduje o vaší trase. Ostrovy leží u asijského pobřeží, takže kdokoli přistane na Sabiha Gökçen, je již na správné straně města, zatímco příchozí na letiště Istanbul čeká delší cesta přes město. Vyberte si molo, na které se snadněji dostanete z vašeho letiště, spíše než to nejznámější.
Z letiště Sabiha Gökçen (SAW) na ostrovy
SAW je ta jednodušší varianta. Letiště se nachází na asijské straně, blízko přístavních mol, takže se zcela vyhnete přejezdu přes Bospor. Z letiště jeďte metrem linky M4 směrem do města – ale mějte na paměti, že stanice se nacházejí kousek od vody, takže to zakončíte krátkou chůzí, autobusem nebo taxíkem k molu. Kartal je nejbližší a v létě jezdí přímé rychlé trajekty; Bostancı, o kousek dál, má celoročně nejčastější lodní spojení. V obou případech můžete vyplout do hodiny od odjezdu z terminálu.
Pokud byste raději začali z Kadıköy, živého centra na asijské straně, pokrytého v našem Průvodce po Kadıköy a Üsküdaru, M4 vede přímo až na konec u mola (na Marmarayu vystupte na Ayrılık Çeşmesi a přejeďte jednu stanici metrem M4) a trajekty na Büyükadu jezdí často.
Z istanbulského letiště (IST) na ostrovy
Z IST je cesta delší, protože letiště je na evropské straně a nejlepší trajekty na ostrovy odplouvají z asijského pobřeží. Nejčistší řetězec je IST → M11 do Gayrettepe → M2 do Yenikapı → Marmaray do Bostancı, kam jezdí časté lodě; pro přístav Kadıköy místo toho vystupte z Marmaray v Ayrılık Çeşmesi a přejeďte metrem M4 jednu stanici. Alternativně zůstaňte na evropské straně a zamiřte do Eminönü nebo Kabataş – tramvaj T1 spojuje oba přístavy – ačkoli cesta odtud je nejdelší, přibližně 75–90 minut.
Ať si vyberete jakékoli molo, považujte ostrovy za celodenní výlet, nikoli za rychlý přesun z letiště: samotná cesta z letiště k molu může trvat 60–90 minut, a pokud s sebou vezete zavazadla, přeprava od dveří ke dveřím na molo uloží změny.
Trajekty, jízdné a co očekávat na ostrovech
Na lodích společnosti Şehir Hatları zaplatíte přiložením Istanbulkartu, ale linka na ostrovy Adalar je oceněna výše než běžný městský přejezd a slevy na přestup se neuplatní – přibližně 135 lir při plném tarifu pro rok 2026. Soukromé lodě TurYol a Dentur účtují pevnou cenu, přibližně 80 lir za jednu cestu, často prodávanou jako zpáteční, proto počítejte zhruba 80–140 lir na osobu a před naloděním si zkontrolujte jízdní řád. Celá trasa se zastavuje postupně na ostrovech, přičemž Büyükada je největší a poslední. Po vylodění nejezdí žádná soukromá auta: pohybujete se pěšky, na kole nebo elektrickými vozíky, které nahradily staré koňské povozy. V létě si přineste vodu a ochranu proti slunci a snažte se stihnout loď dříve, protože poslední zpáteční lodě se za teplých večerů rychle zaplní – aktuální jízdní řád najdete na webových stránkách Şehir Hatları.
Rychlé odpovědi
Jaký je nejrychlejší způsob na Princesovy ostrovy ze Sabiha Gökçen (SAW)?
Jeďte metrem linky M4 směrem do centra na stanici Kartal nebo Bostancı a poté dokončete krátkou procházkou, autobusem nebo taxíkem k molu — stanice metra jsou kousek od pobřeží. Letiště SAW je na asijské straně, takže se vyhnete Bosporu a můžete vyplout zhruba do hodiny.
Jak se dostanete na ostrovy z istanbulského letiště (IST)?
Přejeďte město po kolejích: M11 → M2 (v Gayrettepe) → Marmaray (v Yenikapı) do Bostancı; pro přístav Kadıköy přestupte na M4 na Ayrılık Çeşmesi. Eminönü a Kabataş na evropské straně mají také trajekty, ale tato cesta je nejdelší.
Jak dlouho trvá trajekt na Büyükadu?
Přibližně 30 až 90 minut v závislosti na molu: asi půl hodiny sezónním rychlým trajektem Kartal, 45–80 minut z Bostancı nebo Kadıköy a až 90 minut z Eminönü nebo Kabataș na evropské straně.
Kolik stojí trajekt na Prinzovy ostrovy?
Přiložíte Istanbulkart, ale linka Adalar je dražší než běžný crossing (přibližně 135 TRY při plném jízdném v roce 2026, bez slevy za přestup); soukromé lodě TurYol a Dentur stojí zhruba 80 TRY jednosměrně. Počítejte s částkou 80–140 TRY na osobu a ověřte si aktuální jízdné u mola.
Jsou na Prinzových ostrovech automobily?
Ne. Ostrovy jsou bez aut. Prozkoumávat je můžete pěšky, na pronajatém kole nebo elektrickými vozíky, které nahradily kočáry, takže si s sebou vezměte jen to nejnutnější a obujte si pohodlné boty.