Marmaray – це приміська залізниця дільниці через Босфор в Стамбулі, яка перетворює обидва аеропорти на подорож переважно потягом через протоку. З Сабіха Гекчен (SAW) метро M4 зустрічається з Marmaray на Айрілик Чешмесі і доставляє до історичного півострова в Сіркеджі приблизно за 60-70 хвилин без використання порома. З аеропорту Стамбула (IST) тепер можна дістатися до Marmaray в Halkalı, західному кінці подовженої лінії M11, або ж більш центрально в Yenikapı.
Marmaray – це залізничний тунель під Босфором, що з'єднує європейську та азійську частини Стамбула. Він зупиняється на таких станціях: * Halkalı * Mustafa Kemal * Küçükçekmece * Florya * Yesilyurt * Atakoy * Yesilköy * D.Bakır * Sirkeci * Ayriskoy * Uskudar * Sogutlucesme * Feneryolu * Goztepe * Maltepe * Idealtepe * Süreyya Plajı * Bostancı * Guzelyalı * Guzelce * Orhanlı * Tuzla * Çayırova * Fatih * Çerkezköy * Kapakkıray
Marmaray — це приміська лінія Halkalı — Gebze, яка проходить через підводний тунель під Босфором, з'єднуючи європейський та азійський береги за кілька хвилин. Для мандрівників, що прямують в аеропорт, важлива лише невелика кількість її станцій, оскільки саме там можна пересісти на інші лінії або вийти в місто.
Єнікапи з'єднує лінії метро M2 та M1, а також поромний термінал. Сіркеджі – це зупинка для старого міста, коротка прогулянка до Гюльхане, Топкапи та околиць Султанахмет. Ускюдар на азійському березі з'єднується з лінією метро M5 та поромами. Айрілик Чешмесі є ключовою, оскільки вона має спільну станцію з лінією M4 з Сабіхи Гекчен. Согутлючешме розташована поруч із Кадикьой, а Бакіркей зручний для західного узбережжя.
Потяги курсують приблизно з 06:00 до півночі, а в ніч з п'ятниці на суботу та з суботи на неділю – до 03:00. Вони прибувають кожні 15 хвилин на основній лінії, частіше на жвавій середній ділянці. Marmaray не приймає готівку, тому вам потрібна Istanbulkart або безконтактна банківська картка.
Як дістатися до Marmaray з аеропорту Сабіха Гекчен (SAW)?
Скористайтеся метро M4 від станції Sabiha Gökçen до Ayrılık Çeşmesi, другої станції від кінцевої зупинки Kadıköy, а потім пересядьте на Marmaray на тій самій станції, не виходячи назовні. Дві зупинки потому ви вийдете на поверхню в Сіркеджі на історичному півострові, перетнувши Босфор під землею. Вся подорож триває приблизно 60-70 хвилин і не потребує порома, що більшість гідів до азійського аеропорту оминають.
Вартість проїзду помірна. Поїздка лінією M4 коштує приблизно 42 турецькі ліри з Istanbulkart, а коротка поїздка Marmaray є пільговим пересадним тарифом у межах мінімальної відстані, тому ви дістанетеся до старого міста приблизно за 60-80 турецьких лір з людини. Від Сіркеджі трамвай T1 доставить вас до Султанахмету, або вийдіть на одну зупинку раніше на Marmaray, в Ускюдарі, щоб побачити азійську набережну. Наша Гід по Азійській стороні охоплює M4 детальніше.
| SAW до старого міста (Сіркечі) | Вартість у 2026 році | Час |
|---|---|---|
| M4 метро плюс Marmaray (пересадка на Ayrılık Çeşmesi) | приблизно 60–80 турецьких лір на людину | 60-70 хв |
| Таксі з лічильником чи за викликом (перетинає Босфор) | від 2 000 ₺ до 2 800 ₺ | 60-90 хв |
| Приватний трансфер | виправлено, ціна за вимогою | 50-80 хв |
Тарифи та розклад є орієнтовними на 2026 рік і часто змінюються, тому перед поїздкою уточніть актуальну ціну у перевізника або у вашому додатку. Від Сіркеджі це коротка прогулянка або поїздка трамваєм до Еміньоню та Гранд-базар зона.
Як дістатися до Marmaray з аеропорту Стамбула (IST)?
З європейського аеропорту тепер є два шляхи на Marmaray. Оскільки M11 було продовжено до Halkalı у червні 2026 року, а Halkalı є західною кінцевою станцією Marmaray, ви можете сісти на M11 до кінця лінії та один раз пересісти на Marmaray. Однак, щоб дістатися до старого міста або азіатського узбережжя, зазвичай швидше доїхати на M11 до Gayrettepe, пересісти на M2 на південь до Yenikapı, а потім пересісти на Marmaray, оскільки Yenikapı розташована значно ближче до переправи через Босфор, ніж Halkalı. З Yenikapı Marmaray доїжджає до Üsküdar на азіатському узбережжі за кілька хвилин, а до Söğütlüçeşme, поруч з Kadıköy, трохи далі.
Розраховуйте приблизно 70–90 хвилин від IST до Ускюдара або Кадикьой цим маршрутом, з двома пересадками, за ціною близько ₺80–₺100 з Istanbulkart. Для самого історичного півострова, більшість прибулих до IST пропускають Marmaray і їдуть M11 та M2 прямо до трамвая, але Marmaray – це розумний вибір, коли ваш пункт призначення – Ускюдар, Кадикьой або будь-де на азійському узбережжі.
Тарифи, години роботи та багаж на Marmaray
Вартість проїзду Marmaray залежить від відстані: від приблизно 34 турецьких лір за коротку поїздку до 74,70 турецьких лір за повний маршрут. Як і в метро аеропорту, турнікет списує максимальну вартість при вході та повертає різницю при виході, тому плата за вхід виглядає вищою за фактичну вартість поїздки. Використовуючи той самий Istanbulkart, знижка на пересадку поширюється з метро аеропорту на Marmaray, що робить перетин протоки доступним. Персоналізована картка надає найкращі тарифи на пересадку; купіть або поповніть Istanbulkart на будь-якій станції, як описано у нашій Путівник по Istanbulkart.
Більшість станцій Marmaray обладнані ліфтами та мають безбар'єрний доступ, що полегшує перевезення багажу. Ви можете взяти з собою одну велику валізу та ручну поклажу. Уникайте годин пік, приблизно з 08:00 до 09:30 та з 17:00 до 19:00, коли середня частина лінії переповнена, і з багажем там незручно. Якщо ваш рейс прибуває пізно, зручним варіантом є продовження роботи лінії в п'ятницю та суботу приблизно до 03:00; в інші дні, коли потяги припиняють рух, найкращим варіантом буде таксі або приватний трансфер.
Швидкі відповіді
Чи можна дістатися до старого міста з аеропорту Сабіха Ґьокчен поїздом без використання порома?
Так. Скористайтеся метро M4 від SAW до Ayrılık Çeşmesi, пересядьте на Marmaray на тій самій станції та перепливіть під Босфором до Sirkeci, приблизно 60-70 хвилин без порома.
Скільки коштує Marmaray з аеропортів?
Marmaray працює за тарифною системою залежно від відстані, від приблизно 34 до 74,70 турецьких лір. З урахуванням метро до аеропорту та знижки за пересадку, поїздка з аеропорту SAW до Сіркеджі коштуватиме приблизно від 60 до 80 турецьких лір, а з аеропорту IST до Ускюдара чи Кадикьой – від 80 до 100 турецьких лір на особу.
З якими станціями метро аеропорту з'єднується Marmaray?
З SAW M4 зустрічається з Marmaray у Ayrılık Çeşmesi. З IST ви можете скористатися подовженою M11 до Halkalı і один раз пересісти на Marmaray, або доїхати M11 до Gayrettepe, M2 до Yenikapı, і там сісти на Marmaray, що зазвичай швидше для перетину Босфору.
О котрій годині припиняє роботу Marmaray?
Потяги курсують приблизно з 06:00 до півночі, а в ніч із п'ятниці на суботу та з суботи на неділю — до 03:00. Перевірте актуальний розклад перед поїздкою вночі, оскільки години роботи можуть змінюватися.