Напряму з жодного аеропорту дістатися до Принцевих островів неможливо — спочатку потрібно дістатися до поромного терміналу, а потім плисти. З аеропорту Сабіха Гекчен (SAW) найближчими є поромні термінали на азійській стороні в Бостанджи, Кадикьой та Карталі; до них можна дістатися метро та поромом. З аеропорту Стамбула (IST) вам доведеться перетнути місто до терміналу в Кадикьой, Еміньоню або Кабаташ. Подорож поромом займає приблизно від 30 до 90 хвилин, а на самих островах заборонено рух автомобілів.
Острів Бююкада та його менші сусіди — Гейбеліада, Бургазада та Киналиада — є улюбленим місцем для одноденних поїздок: жодних автомобілів, лише велосипеди, електромобілі та прогулянки в оточенні сосен. Єдина річ, яка спантеличує людей, — це сполучення, оскільки пороми відправляються з міської набережної, а не з аеропорту. Ось як дістатися з IST та SAW до потрібного причалу та на воду у 2026 році.
| Поромний термінал | Бік | Як ви цього досягли | Час порома до Бююкади |
|---|---|---|---|
| Бостанджи | Азійський | M4 до району Бостанджи, коротка поїздка до причалу (найкраще з SAW) | ~45–70 хв |
| Кадикой | Азійський | M4 до її кінцевої станції біля пірса (або Marmaray + одна зупинка M4) | ~50–80 хв |
| Картál | Азійський | M4 до Картала, потім коротка поїздка таксі/автобусом до пристані (сезонно) | ~30–45 хв |
| Еміньоню / Кабаташ | Європейський | Трамвай Т1 (обслуговує обидва) або М2 + фунікулер | ~75–90 хв |
Наведені нижче розклади та тарифи є орієнтовними на 2026 рік і залежать від оператора та сезону; перевіряйте актуальний розклад на сайті Şehir Hatları перед поїздкою.
На який поромний пірс вам слід прямувати?
Пороми на Адали (Принцеві острови) відправляються з кількох прибережних пірсів. На азійській стороні це Бостанджи, Кадикьой і Картал; на європейській – Еміньоню, Кабаташ і Бешикташ. На пірсі шукайте будівлю та ворота з позначкою "Adalar Hattı" або "Princes' Islands Line". Переправу здійснюють три оператори – державний Şehir Hatları, а також приватні TurYol і Dentur – і пірси на азійській стороні, як правило, мають найчастіші та найшвидші рейси, особливо влітку.
Географія визначає ваш маршрут. Острови розташовані біля азійського узбережжя, тому той, хто приземлиться в Сабіха Гекчен, вже перебуває на правильній стороні міста, тоді як прибуття до аеропорту Стамбула вимагатиме довшої поїздки через місто. Обирайте причал, до якого легше дістатися з вашого аеропорту, а не найвідоміший.
З аеропорту "Сабіха Гьокчен" (SAW) до островів
SAW – це найпростіший варіант. Аеропорт розташований на азійській стороні, поблизу від причалів, тому вам не доведеться перетинати Босфор. Скористайтеся метро M4 від аеропорту у напрямку міста – але майте на увазі, що станції розташовані трохи вглиб від води, тому вам доведеться пройти пішки, доїхати автобусом чи таксі до причалу. Картал – найближчий, і влітку звідти відправляються прямі швидкісні пороми; Бостанджі, трохи далі, має найчастіші рейси протягом усього року. У будь-якому випадку, ви зможете вирушити в плавання приблизно через годину після виходу з терміналу.
Якщо ви віддаєте перевагу почати з Кадикьой, жвавого азійського центру, про який йдеться в нашій Путівник по Кадикьою та Ускюдару, M4 прямує прямо до кінцевої зупинки біля причалу (на Marmaray вийдіть на Ayrılık Çeşmesi і пересядьте на M4 на одну зупинку), а пороми до Бююкада ходять часто.
З аеропорту д'Стамбул (IST) до островів
З IST подорож довша, тому що аеропорт знаходиться на європейській стороні, а найкращі острівні пороми відправляються з азійського берега. Найкращий ланцюжок: IST → M11 до Ґайреттепе → M2 до Єнікапи → Мармарай до Бостанчі, куди часто ходять човни; натомість до причалу Кадикьой, вийдіть з Мармарай на Айрилик Чешмеші та проїдьте одну зупинку на лінії М4. Альтернативно, залишайтеся на європейській стороні та прямуйте до Еміньоню або Кабаташа, трамвай Т1 з'єднує обидва причали, хоча переправа звідти найдовша, близько 75–90 хвилин.
Який би причал ви не обрали, ставтеся до островів як до одноденної поїздки, а не як до швидкого стрибка з аеропорту: сама дорога з аеропорту до причалу може зайняти 60–90 хвилин, і якщо ви везете багаж трансфер від дверей до дверей на пірс зберігає зміни.
Пороми, тарифи та що очікувати на островах
На громадських поромах Şehir Hatları ви використовуєте Istanbulkart, але вартість поїздки на лінії Адалар перевищує звичайну міську поїздку, і знижки на пересадку не застосовуються — приблизно 135 турецьких лір за повний тариф 2026 року. Приватні пороми TurYol та Dentur стягують фіксовану ціну, приблизно 80 турецьких лір в один бік, і часто продаються як квитки в обидва боки, тому розраховуйте приблизно 80–140 турецьких лір на особу та перевіряйте розклад перед посадкою. Повний маршрут передбачає зупинки на островах по черзі, де Буюк Ада є найбільшим і останнім. Після висадки на берег приватних автомобілів немає: ви пересуваєтесь пішки, велосипедом або на електричних візках, які замінили старі кінні екіпажі. Влітку беріть з собою воду та захист від сонця, і намагайтеся сісти на ранній пором, тому що останні рейси назад швидко заповнюються теплими вечорами — актуальний розклад є на сайті Şehir Hatları.
Швидкі відповіді
Який найшвидший спосіб дістатися до Принцових островів з аеропорту Сабіха Гекчен (SAW)?
Їдьте метро M4 у напрямку центру до станції Kartal або Bostancı, а потім трохи пройдіться пішки, доберіться автобусом чи таксі до пристані, оскільки станції метро розташовані трохи вглибині від узбережжя. SAW знаходиться в азійській частині, тому ви оминете Босфор і зможете вирушити в плавання приблизно за годину.
Як дістатися до островів з аеропорту д Стамбула (IST)?
Перетнути місто залізницею: M11 → M2 (на Gayrettepe) → Marmaray (на Yenikapı) до Bostancı; до пірсу Kadıköy пересісти на M4 на Ayrılık Çeşmesi. Eminönü та Kabataş на європейській стороні також мають пороми, але цей перетин найдовший.
Скільки часу триває пором до Бююкада?
Приблизно від 30 до 90 хвилин залежно від пристані: близько пів години на сезонному швидкісному поромі Картал, 45–80 хвилин з Бостанджи або Кадикьой, і до 90 хвилин з Еміньоню або Кабаташа на європейському боці.
Скільки коштує поромом до Принцевих островів?
Ви прикладаєте Istanbulkart, але квиток на лінію Адалар коштує дорожче, ніж звичайний перетин (близько 135 турецьких лір за повним тарифом 2026 року, без знижки за пересадку); приватні човни TurYol та Dentur коштують приблизно 80 турецьких лір в один бік. Заплануйте близько 80–140 турецьких лір на людину та уточніть актуальний тариф на причалі.
Чи є автомобілі на Принцевих островах?
Ні. На островах автомобілі заборонені. Ви пересуватиметеся пішки, орендованим велосипедом або на електричних візках, які замінили кінні екіпажі, тому пакуйте речі легше та взувайте зручне взуття.