O Marmaray é o comboio suburbano de Istambul que atravessa o Bósforo, e transforma ambas as partes da viagem para os aeroportos numa viagem maioritariamente de comboio através do estreito. A partir de Sabiha Gökçen (SAW), o metro M4 encontra o Marmaray em Ayrılık Çeşmesi e chega à península histórica em Sirkeci em cerca de 60 a 70 minutos sem ferry. A partir do Aeroporto de Istambul (IST) pode agora ligar-se ao Marmaray em Halkalı, a extremidade ocidental da M11 expandida, ou de forma mais central em Yenikapı.
O que é o Marmaray e onde para?
A Marmaray é a linha suburbana Halkalı-Gebze que atravessa um túnel submarino sob o Bósforo, ligando as margens europeia e asiática em poucos minutos. Para os viajantes de aeroporto, apenas um punhado das suas estações importa, pois é onde se muda de linha ou se sai para a cidade.
Yenikapı liga às linhas M2 e M1 do metro e ao cais do ferry. Sirkeci é a paragem da cidade antiga, a uma curta caminhada até Gülhane, Topkapı e à orla de Sultanahmet. Üsküdar, na margem asiática, liga à linha M5 do metro e aos ferries. Ayrılık Çeşmesi é a mais importante, pois partilha uma estação com a linha M4 vinda de Sabiha Gökçen. Söğütlüçeşme situa-se ao lado de Kadıköy, e Bakırköy é útil para a costa ocidental.
Os comboios circulam aproximadamente das 06:00 até pouco depois da meia-noite, com serviço mais tardio até cerca das 03:00 nas noites de sexta e sábado. Circulam a cada 15 minutos, mais ou menos, na linha principal, e com mais frequência na secção central mais movimentada. A Marmaray não aceita dinheiro, pelo que necessita de um Istanbulkart ou de um cartão bancário contactless.
Como usar o Marmaray a partir de Sabiha Gökçen (SAW)?
Apanhe o metro M4 na estação Sabiha Gökçen até Ayrılık Çeşmesi, a segunda estação a partir da extremidade de Kadıköy, depois apanhe o Marmaray na mesma estação sem sair. Duas paragens depois, suba à superfície em Sirkeci, na península histórica, tendo atravessado o Bósforo por baixo da terra. Toda a viagem demora cerca de 60 a 70 minutos e não necessita de ferry, algo que a maioria dos guias sobre o aeroporto asiático ignora.
A tarifa é modesta. O trajeto M4 custa cerca de ₺42 com um Istanbulkart, e a curta travessia de Marmaray é uma transferência com desconto dentro da faixa de distância mínima, pelo que se chega à cidade antiga por aproximadamente ₺60 a ₺80 por pessoa. De Sirkeci, o elétrico T1 leva-o até Sultanahmet, ou desça uma paragem antes em Marmaray, em Üsküdar, para a zona ribeirinha asiática. A nossa Guia do lado asiático cobre o M4 com mais detalhe.
| SAW para a cidade velha (Sirkeci) | Custo em 2026 | Tempo |
|---|---|---|
| M4 metro mais Marmaray (trocar em Ayrılık Çeşmesi) | cerca de ₺60 a ₺80 por pessoa | 60 a 70 minutos |
| Táxi medido ou aplicação (atravessa o Bósforo) | cerca de ₺2.000 a ₺2.800 | 60 a 90 min |
| Transferência privada | preço fixo na cotação | 50 a 80 min |
As tarifas e horários são indicativos para 2026 e mudam com frequência, pelo que confirme o preço atual junto do operador ou na sua aplicação antes de viajar. De Sirkeci é um curto passeio a pé ou de elétrico até o Eminönü e Grande Bazar área.
Como usar o Marmaray a partir do Aeroporto de Istambul (IST)?
Do aeroporto europeu, existem agora duas formas de aceder ao Marmaray. Uma vez que o M11 foi estendida até Halkalı em junho de 2026, e Halkalı é o terminal ocidental da Marmaray, podendo-se apanhar a M11 até ao fim da linha e mudar uma vez para a Marmaray. Para a cidade velha ou a costa asiática, no entanto, é geralmente mais rápido apanhar a M11 até Gayrettepe, mudar para a M2 sul até Yenikapı, depois mudar para a Marmaray, pois Yenikapı fica muito mais perto da travessia do Bósforo do que Halkalı. De Yenikapı, a Marmaray chega a Üsküdar, na costa asiática, em poucos minutos e a Söğütlüçeşme, perto de Kadıköy, um pouco mais adiante.
Conte com aproximadamente 70 a 90 minutos de IST para Üsküdar ou Kadıköy por esta cadeia, com duas mudanças, a uma tarifa de cerca de ₺80 a ₺100 com um Istanbulkart. Para a própria península histórica, a maioria das chegadas a IST salta o Marmaray e pega o M11 e o M2 direto para o elétrico, mas o Marmaray é a jogada inteligente quando o seu destino é Üsküdar, Kadıköy ou qualquer lugar na costa asiática.
Tarifas, horários e bagagem no Marmaray
O Marmaray é cobrado por distância, desde cerca de 34₺ para uma curta viagem até 74,70₺ do início ao fim. Tal como o metro do aeroporto, a catraca retém a tarifa máxima quando passa o cartão à entrada e devolve a diferença quando passa à saída, pelo que o valor da entrada parece mais alto do que o custo da viagem. Usando o mesmo Istanbulkart, o desconto de transbordo estende-se do metro do aeroporto para o Marmaray, o que mantém a viagem através do estreito económica. Um cartão personalizado oferece as melhores taxas de transbordo; compre ou carregue um Istanbulkart em qualquer estação, como explicado na nossa seção. Guia do Istanbulkart.
A maioria das estações do Marmaray tem elevadores e acesso sem degraus, o que ajuda com a bagagem, e pode trazer uma mala grande mais uma peça de bagagem de mão. Evite os horários de pico, aproximadamente das 08:00 às 09:30 e das 17:00 às 19:00, quando o meio da linha fica lotado e inconveniente com malas. Se o seu voo aterrar tarde, o serviço prolongado às sextas e sábados até cerca das 03:00 é útil; nas outras noites, quando os comboios param, um táxi ou uma transferência privada é a melhor opção.
Respostas rápidas
É possível chegar à cidade velha a partir de Sabiha Gökçen de comboio sem um ferry?
Sim. Apanhe o metro M4 de SAW para Ayrılık Çeşmesi, mude para o Marmaray na mesma estação e atravesse o Bósforo até Sirkeci, cerca de 60 a 70 minutos sem ferry.
Quanto custa o Marmaray dos aeroportos?
O Marmaray é baseado na distância, de cerca de ₺34 a ₺74,70. Com o metro do aeroporto e o desconto de transferência, de SAW para Sirkeci fica em aproximadamente ₺60 a ₺80 e de IST para Üsküdar ou Kadıköy cerca de ₺80 a ₺100 por pessoa.
Onde é que a Marmaray liga às linhas de metro do aeroporto?
De SAW, o M4 encontra o Marmaray em Ayrılık Çeşmesi. De IST, pode apanhar o M11 estendido até Halkalı e mudar uma vez para o Marmaray, ou apanhar o M11 até Gayrettepe, o M2 até Yenikapı, e juntar-se ao Marmaray aí, o que é geralmente mais rápido para a travessia do Bósforo.
A que horas para de funcionar o Marmaray?
Os comboios circulam aproximadamente das 06:00 até pouco depois da meia-noite, com serviço mais tarde até por volta das 03:00 nas noites de sexta e sábado. Confirme o horário atual antes de uma viagem tardia, pois os horários podem mudar.