Não há ligação direta de nenhum dos aeroportos para as Ilhas dos Príncipes — primeiro chega-se a um cais de ferry e depois navega-se. Do Sabiha Gökçen (SAW), os cais do lado asiático em Bostancı, Kadıköy e Kartal são os mais próximos, a uma distância de metro e ferry. Do Aeroporto de Istambul (IST), atravessa a cidade até a um cais em Kadıköy, Eminönü ou Kabataş. Os ferries demoram aproximadamente 30 a 90 minutos, e as próprias ilhas não têm carros.
Büyükada e as suas vizinhas mais pequenas — Heybeliada, Burgazada e Kınalıada — são um destino favorito para passeios de um dia: sem carros, apenas bicicletas, carrinhos elétricos e caminhadas sombreadas por pinheiros. A única coisa que apanha as pessoas desprevenidas é a ligação, porque os ferries partem da frente ribeirinha da cidade, não do aeroporto. Eis como chegar aos cais certos a partir de IST e SAW, e embarcar, em 2026.
| Cais de ferry | Lado | Como você chegou lá | Hora do ferry para Büyükada |
|---|---|---|---|
| Bostancı | Asiático | M4 para a zona de Bostancı, curta viagem até ao cais (melhor a partir de SAW) | ~45–70 min |
| Kadıköy | Asiático | M4 até ao seu terminal junto ao cais (ou Marmaray + uma paragem da M4) | ~50–80 min |
| Kartal | Asiático | M4 para Kartal, depois um breve táxi/autocarro para o cais (sazonal) | ~30–45 min |
| Eminönü / Kabataş | Europeu | Tram T1 (serve ambos) ou M2 + funicular | ~75–90 min |
Os horários e tarifas abaixo são indicativos para 2026 e variam consoante o operador e a estação; consulte o horário atual no site da Şehir Hatları antes de ir.
Para que cais de ferry deve dirigir-se?
Os ferries para Adalar partem de vários cais à beira-mar. No lado asiático, estes são Bostancı, Kadıköy e Kartal; no lado europeu, Eminönü, Kabataş e Beşiktaş. No cais, procure o edifício e o portão com a marca "Adalar Hattı" ou "Princes' Islands Line". Três operadores realizam a travessia — o público Şehir Hatları, além dos privados TurYol e Dentur — e os cais do lado asiático geralmente têm as partidas mais frequentes e rápidas, especialmente no verão.
A geografia decide o seu percurso. As ilhas situam-se ao largo da costa asiática, pelo que quem aterrar em Sabiha Gökçen já se encontra no lado certo da cidade, enquanto uma chegada ao Aeroporto de Istambul implica uma viagem mais longa pela cidade. Escolha a doca que é mais fácil de alcançar a partir do seu aeroporto, em vez da mais famosa.
De Sabiha Gökçen (SAW) para as ilhas
SAW é a opção fácil. O aeroporto fica no lado asiático, perto dos cais da ilha, pelo que se evita atravessar o Bósforo totalmente. Apanhe o metro M4 do aeroporto em direção à cidade — mas note que as estações ficam um pouco no interior, afastadas da água, pelo que terminará com uma curta caminhada, autocarro ou táxi até ao cais. Kartal é a mais próxima e tem ferries rápidos diretos no verão; Bostancı, um pouco mais adiante, tem os barcos mais frequentes durante todo o ano. De qualquer forma, poderá estar a navegar cerca de uma hora depois de sair do terminal.
Se preferir começar em Kadıköy, o animado centro do lado asiático que cobrimos no nosso Guia de Kadıköy e Üsküdar, a M4 chega até o seu terminal junto ao cais (na Marmaray, saia em Ayrılık Çeşmesi e apanhe a M4 uma paragem), e os seus ferries para Büyükada são frequentes.
Do Aeroporto de Istambul (IST) para as ilhas
Do IST a viagem é mais longa porque o aeroporto fica no lado europeu e os melhores ferries para as ilhas partem da costa asiática. A cadeia mais limpa é IST → M11 para Gayrettepe → M2 para Yenikapı → Marmaray para Bostancı, onde os barcos frequentes partem; para o cais de Kadıköy, saia do Marmaray em Ayrılık Çeşmesi e apanhe o M4 uma paragem. Alternativamente, fique no lado europeu e dirija-se a Eminönü ou Kabataş — o elétrico T1 liga ambos os cais — embora a travessia de lá seja a mais longa, com cerca de 75–90 minutos.
Independentemente do cais que escolher, encare as ilhas como um passeio de dia inteiro em vez de um salto rápido do aeroporto: a viagem do aeroporto para o cais pode durar entre 60 a 90 minutos, e se estiver a levar bagagem transfer porta a porta para o cais guarda as alterações.
Ferries, tarifas e o que esperar nas ilhas
Nos barcos públicos da Şehir Hatları, usa-se o Istanbulkart, mas a linha Adalar tem um preço superior a uma travessia urbana comum e os descontos de transferência não se aplicam — cerca de 135 TRY com a tarifa máxima de 2026. Os barcos privados TurYol e Dentur cobram um preço fixo, aproximadamente 80 TRY só de ida e muitas vezes vendidos como ida e volta, portanto, reserve entre 80 e 140 TRY por pessoa e verifique o quadro antes de embarcar. A travessia completa para nas ilhas em sequência, sendo Büyükada a maior e a última. Uma vez em terra, não há carros particulares: locomove-se a pé, de bicicleta ou nos carrinhos elétricos que substituíram as antigas carruagens puxadas por cavalos. Leve água e proteção solar no verão, e tente apanhar um barco cedo, pois os últimos retornos enchem rapidamente em noites quentes — o horário atual está no site da Şehir Hatları.
Respostas rápidas
Qual é a forma mais rápida de chegar às Ilhas dos Príncipes a partir de Sabiha Gökçen (SAW)?
Apanhe a linha de metro M4 em direção à cidade até Kartal ou Bostancı, depois termine com uma curta caminhada, autocarro ou táxi até ao cais — as estações de metro ficam um pouco no interior. SAW fica no lado asiático, pelo que evita o Bósforo e pode estar a navegar em cerca de uma hora.
Como chegar às ilhas a partir do Aeroporto de Istambul (IST)?
Atravesse a cidade de comboio: M11 → M2 (em Gayrettepe) → Marmaray (em Yenikapı) para Bostancı; para o cais de Kadıköy, mude para o M4 em Ayrılık Çeşmesi. Eminönü e Kabataş, no lado europeu, também têm ferries, mas essa travessia é a mais longa.
Quanto tempo demora o ferry para Büyükada?
Cerca de 30 a 90 minutos dependendo do cais: cerca de meia hora na balsa rápida sazonal de Kartal, 45–80 minutos de Bostancı ou Kadıköy, e até 90 minutos de Eminönü ou Kabataş, no lado europeu.
Quanto custa o ferry para as Ilhas dos Príncipes?
Toca uma Istanbulkart, mas a linha de Adalar custa mais do que uma travessia normal (cerca de 135 ₺ com a pauta completa de 2026, sem desconto de transferência); os barcos privados TurYol e Dentur custam cerca de 80 ₺ em cada sentido. Orçamente entre 80 e 140 ₺ por pessoa e confirma a pauta em vigor no cais.
Há carros nas Ilhas dos Príncipes?
Não. As ilhas são livres de carros. Explora-se a pé, de bicicleta alugada ou nos carrinhos elétricos que substituíram as carruagens puxadas a cavalos, por isso leve pouca bagagem e use sapatos confortáveis.