La Marmaray è la ferrovia pendolare di Istanbul che attraversa il Bosforo, e rende entrambi gli aeroporti raggiungibili con un viaggio quasi interamente in treno attraverso lo stretto. Da Sabiha Gökçen (SAW) la metropolitana M4 si congiunge alla Marmaray ad Ayrılık Çeşmesi e raggiunge la penisola storica a Sirkeci in circa 60-70 minuti senza traghetto. Dall'aeroporto di Istanbul (IST) è ora possibile raggiungere la Marmaray a Halkalı, il capolinea occidentale della M11 estesa, o più centralmente a Yenikapı.
Cos'è Marmaray e dove ferma?
La Marmaray è la linea pendolare Halkalı-Gebze che passa attraverso un tunnel sottomarino sotto il Bosforo, collegando le sponde europea e asiatica in pochi minuti. Per i viaggiatori diretti in aeroporto, solo una manciata delle sue stazioni ha importanza, perché è lì che si cambia linea o si scende in città.
Yenikapı è collegata alle metropolitane M2 e M1 e al molo dei traghetti. Sirkeci è la fermata per la città vecchia, a breve distanza a piedi da Gülhane, Topkapı e dal confine di Sultanahmet. Üsküdar sulla sponda asiatica si collega alla metropolitana M5 e ai traghetti. Ayrılık Çeşmesi è quella chiave, perché condivide una stazione con la linea M4 da Sabiha Gökçen. Söğütlüçeşme si trova accanto a Kadıköy e Bakırköy è comoda per la costa occidentale.
I treni circolano all'incirca dalle 06:00 fino a poco dopo la mezzanotte, con un servizio prolungato fino alle 03:00 circa il venerdì e il sabato notte. Passano ogni 15 minuti circa sulla linea principale, più frequentemente sulla tratta centrale più trafficata. Marmaray non accetta contanti, quindi è necessaria una Istanbulkart o una carta bancaria contactless.
Come si usa Marmaray da Sabiha Gökçen (SAW)?
Prendi la metropolitana M4 da sotto Sabiha Gökçen fino ad Ayrılık Çeşmesi, la seconda fermata dall'estremità di Kadıköy, poi cambia per Marmaray nella stessa stazione senza uscire. Due fermate dopo emergerai a Sirkeci, sulla penisola storica, avendo attraversato il Bosforo sottoterra. L'intero viaggio dura circa 60-70 minuti e non richiede traghetto, cosa che la maggior parte delle guide all'aeroporto asiatico trascura.
La tariffa è modesta. La tratta M4 costa circa ₺42 con una Istanbulkart, e il breve tragitto con Marmaray è un trasferimento scontato all'interno della fascia di distanza minima, quindi raggiungi la città vecchia per circa ₺60-₺80 a persona. Da Sirkeci il tram T1 ti porta a Sultanahmet, oppure scendi da Marmaray una fermata prima a Üsküdar per il lungomare asiatico. Il nostro Guida lato asiatico copre l'M4 in modo più dettagliato.
| SAW in città vecchia (Sirkeci) | Costo nel 2026 | Tempo |
|---|---|---|
| M4 metro plus Marmaray (cambio ad Ayrılık Çeşmesi) | circa ₺60-₺80 a persona | 60-70 minuti |
| Taxi a tassametro o app (attraversa il Bosforo) | circa 2.000 ₺ - 2.800 ₺ | 60 a 90 min |
| Trasferimento privato | prezzo fisso su preventivo | 50 - 80 min |
Le tariffe e gli orari sono indicativi per il 2026 e cambiano spesso, quindi conferma il prezzo attuale con l'operatore o nella tua app prima di viaggiare. Da Sirkeci è una breve passeggiata o un giro in tram fino al Eminönü e Grand Bazaar area.
Come si usa il Marmaray dall'aeroporto di Istanbul (IST)?
Dall'aeroporto europeo ci sono ora due modi per accedere alla Marmaray. Poiché la M11 è stata estesa a Halkalı nel giugno 2026, e Halkalı è il capolinea occidentale della Marmaray; puoi prendere la M11 fino alla fine della linea e cambiare una volta per la Marmaray. Per la città vecchia o la sponda asiatica, tuttavia, solitamente è più veloce prendere la M11 fino a Gayrettepe, cambiare per la M2 in direzione sud fino a Yenikapı, quindi cambiare per la Marmaray, poiché Yenikapı si trova molto più vicino all'attraversamento del Bosforo rispetto a Halkalı. Da Yenikapı, la Marmaray raggiunge Üsküdar sulla sponda asiatica in pochi minuti e Söğütlüçeşme, vicino a Kadıköy, un po' più avanti.
Contate circa 70-90 minuti da IST a Üsküdar o Kadıköy con questo percorso, con due cambi, a un costo di circa 80-100 ₺ con una Istanbulkart. Per la penisola storica stessa, la maggior parte degli arrivi a IST salta la Marmaray e prende la M11 e la M2 direttamente al tram, ma la Marmaray è la mossa intelligente quando la vostra destinazione è Üsküdar, Kadıköy o qualsiasi luogo sulla riva asiatica.
Tariffe, orari e bagagli sulla Marmaray
Il Marmaray ha un prezzo basato sulla distanza, da circa 34 ₺ per un breve tragitto fino a ₺74,70 per l'intero percorso. Come la metropolitana dell'aeroporto, il tornello trattiene la tariffa massima quando si entra e rimborsa la differenza quando si esce, quindi il costo d'ingresso sembra più alto di quanto costi il viaggio. Utilizzando la stessa Istanbulkart, lo sconto sul trasferimento si estende dalla metropolitana dell'aeroporto al Marmaray, mantenendo economico il tragitto attraverso lo stretto. Una carta personalizzata offre le migliori tariffe di trasferimento; acquista o ricarica una Istanbulkart in qualsiasi stazione, come trattato nella nostra Guida all'Istanbulkart.
La maggior parte delle stazioni Marmaray dispone di ascensori e accesso senza gradini, il che aiuta con i bagagli, e si può portare una valigia grande più un bagaglio a mano. Evita gli orari di punta, all'incirca dalle 08:00 alle 09:30 e dalle 17:00 alle 19:00, quando il centro della linea è affollato e scomodo con le borse. Se il tuo volo atterra in ritardo, il servizio prolungato del venerdì e del sabato fino alle 03:00 circa è utile; nelle altre notti, una volta che i treni si fermano, un taxi o un trasferimento privato sono l'opzione migliore.
Risposte rapide
È possibile raggiungere la città vecchia da Sabiha Gökçen in treno senza traghetto?
Sì. Prendi la metropolitana M4 da SAW verso Ayrılık Çeşmesi, cambia con Marmaray nella stessa stazione, e viaggia sotto il Bosforo fino a Sirkeci, circa 60-70 minuti senza traghetto.
Quanto costa il Marmaray dagli aeroporti?
Marmaray è basato sulla distanza, da circa 34 a 74,70 ₺. Con la metropolitana dell'aeroporto e lo sconto sul trasferimento, SAW a Sirkeci costa all'incirca da 60 a 80 ₺ e IST a Üsküdar o Kadıköy da circa 80 a 100 ₺ a persona.
Dove si collega Marmaray alle metropolitane dell'aeroporto?
Da SAW la M4 incontra la Marmaray ad Ayrılık Çeşmesi. Da IST puoi prendere la M11 estesa fino ad Halkalı e cambiare una volta per la Marmaray, oppure prendere la M11 fino a Gayrettepe, la M2 fino a Yenikapı e da lì unirti alla Marmaray, che di solito è più veloce per l'attraversamento del Bosforo.
A che ora finisce il servizio di Marmaray?
I treni circolano all'incirca dalle 06:00 fino a poco dopo mezzanotte, con un servizio prolungato fino alle 03:00 circa il venerdì e il sabato sera. Conferma l'orario attuale prima di un viaggio notturno, poiché gli orari possono variare.