Non c'è un collegamento diretto dagli aeroporti alle isole dei Principi: prima si raggiunge un molo del traghetto, poi si naviga. Da Sabiha Gökçen (SAW) i moli sul lato asiatico a Bostancı, Kadıköy e Kartal sono i più vicini, a un collegamento metro-ferry. Dall'aeroporto di Istanbul (IST) si attraversa la città fino a un molo a Kadıköy, Eminönü o Kabataş. I traghetti impiegano circa da 30 a 90 minuti e le isole stesse sono prive di automobili.
Büyükada e i suoi vicini più piccoli — Heybeliada, Burgazada e Kınalıada — sono una gita di un giorno molto apprezzata: niente auto, solo biciclette, carretti elettrici e passeggiate tra i pini. L'unica cosa che confonde le persone è il collegamento, perché i traghetti partono dal lungomare della città, non dall'aeroporto. Ecco come raggiungere il molo giusto da IST e SAW, e imbarcarsi, nel 2026.
| Molo dei traghetti | Lato | Come ci arrivi | Orario del traghetto per Büyükada |
|---|---|---|---|
| Bostancı | Asiatico | M4 verso la zona di Bostancı, breve tratto fino al molo (meglio da SAW) | ~45–70 min |
| Kadıköy | Asiatico | M4 fino al suo capolinea sul molo (o Marmaray + una fermata M4) | ~50–80 min |
| Kartal | Asiatico | M4 per Kartal, poi un breve taxi/bus per il molo (stagionale) | ~30–45 min |
| Eminönü / Kabataş | Europea | Tram T1 (servito entrambi) o M2 + funicolare | ~75–90 min |
Tempi e tariffe sono indicativi per il 2026 e variano in base all'operatore e alla stagione; verifica l'orario in tempo reale sul sito di Şehir Hatları prima di partire.
Quale molo dei traghetti dovresti raggiungere?
I traghetti per Adalar partono da diversi moli sul lungomare. Sul lato asiatico ci sono Bostancı, Kadıköy e Kartal; sul lato europeo, Eminönü, Kabataş e Beşiktaş. Al molo, cerca l'edificio e il cancello contrassegnati con "Adalar Hattı" o "Princes' Islands Line". Tre operatori effettuano la traversata: il pubblico Şehir Hatları, oltre ai privati TurYol e Dentur, e i moli del lato asiatico generalmente hanno le partenze più frequenti e rapide, specialmente in estate.
La geografia deciderà il tuo itinerario. Le isole si trovano al largo della costa asiatica, quindi chi atterra a Sabiha Gökçen è già sul lato giusto della città, mentre chi arriva all'aeroporto di Istanbul dovrà affrontare un viaggio più lungo attraverso la città. Scegli il molo più facile da raggiungere dal tuo aeroporto anziché quello più famoso.
Da Sabiha Gökçen (SAW) alle isole
SAW è la soluzione più semplice. L'aeroporto si trova sul lato asiatico, vicino ai moli dell'isola, quindi eviti completamente di attraversare il Bosforo. Prendi la metro M4 dall'aeroporto verso la città, ma tieni presente che le stazioni si trovano un po' nell'entroterra rispetto all'acqua, quindi finirai con una breve camminata, un autobus o un taxi fino al molo. Kartal è la più vicina e offre traghetti veloci diretti in estate; Bostancı, un po' più avanti, ha i battelli più frequenti tutto l'anno. In entrambi i casi, puoi salpare entro circa un'ora dalla partenza dal terminal.
Se preferisci iniziare da Kadıköy, il vivace snodo del lato asiatico coperto dal nostro Guida a Kadıköy e Üsküdar, la M4 porta direttamente al suo capolinea vicino al molo (sulla Marmaray, scendi a Ayrılık Çeşmesi e prendi la M4 per una fermata), e i suoi traghetti per Büyükada sono frequenti.
Dall'Aeroporto di Istanbul (IST) alle isole
Dall'IST il viaggio è più lungo perché l'aeroporto si trova sul lato europeo e i migliori traghetti per le isole partono dalla costa asiatica. La catena più pulita è IST → M11 a Gayrettepe → M2 a Yenikapı → Marmaray a Bostancı, dove salpano i traghetti frequenti; per il molo di Kadıköy invece, lascia Marmaray ad Ayrılık Çeşmesi e prendi la M4 per una fermata. In alternativa, rimani sul lato europeo e dirigiti verso Eminönü o Kabataş — il tram T1 collega entrambi i moli — sebbene la traversata da lì sia la più lunga, intorno ai 75–90 minuti.
Qualunque molo tu scelga, considera le isole come una gita di un giorno intero piuttosto che un rapido salto dall'aeroporto: solo il tragitto dall'aeroporto al molo può richiedere 60–90 minuti, e se hai bagagli trasferimento porta a porta al molo salva le modifiche.
Traghetti, tariffe e cosa aspettarsi sulle isole
Sulle imbarcazioni pubbliche di Şehir Hatları si usa l'Istanbulkart, ma la linea per le Isole Adalar ha un prezzo superiore a un normale tragitto cittadino e gli sconti sul trasferimento non si applicano – circa 135 lire turche alla tariffa piena del 2026. Le imbarcazioni private di TurYol e Dentur applicano un prezzo fisso, circa 80 lire turche solo andata e spesso vendute come andata e ritorno, quindi prevedi un budget di circa 80–140 lire turche a persona e controlla il tabellone prima di salire. L'intero tragitto ferma nelle isole a turno, con Büyükada la più grande e l'ultima. Una volta a terra non ci sono auto private: ci si sposta a piedi, in bicicletta o sui carretti elettrici che hanno sostituito le vecchie carrozze trainate da cavalli. Porta acqua e protezione solare in estate, e cerca di prendere un'imbarcazione in anticipo, perché gli ultimi ritorni si riempiono velocemente nelle serate calde – l'orario attuale è sul sito web di Şehir Hatları.
Risposte rapide
Qual è il modo più veloce per raggiungere le Isole dei Principi da Sabiha Gökçen (SAW)?
Prendi la metropolitana M4 in direzione centro fino a Kartal o Bostancı, poi prosegui con una breve passeggiata, autobus o taxi fino al molo — le stazioni della metropolitana si trovano un po' nell'entroterra. SAW si trova sul lato asiatico, quindi eviti il Bosforo e puoi essere in navigazione entro circa un'ora.
Come si arriva alle isole dall'aeroporto di Istanbul (IST)?
Attraversa la città in treno: M11 → M2 (a Gayrettepe) → Marmaray (a Yenikapı) fino a Bostancı; per il molo di Kadıköy, prendi la M4 ad Ayrılık Çeşmesi. Eminönü e Kabataş sul lato europeo hanno anche traghetti, ma quella traversata è la più lunga.
Quanto dura il traghetto per Büyükada?
Circa 30-90 minuti a seconda del molo: circa mezz'ora con il traghetto veloce stagionale di Kartal, 45-80 minuti da Bostancı o Kadıköy e fino a 90 minuti da Eminönü o Kabataş sul lato europeo.
Quanto costa il traghetto per le Isole dei Principi?
Passi una Istanbulkart, ma la linea per le Adalar costa di più di un normale tragitto (circa 135 TRY alla tariffa piena del 2026, senza sconto sul trasferimento); le barche private TurYol e Dentur costano circa 80 TRY a tratta. Prevedi un budget di circa 80–140 TRY a persona e verifica la tariffa attuale al molo.
Ci sono automobili sulle Isole dei Principi?
No. Le isole sono senza auto. Si esplora a piedi, in bicicletta a noleggio o sui carretti elettrici che hanno sostituito le carrozze trainate da cavalli, quindi fate un bagaglio leggero e indossate scarpe comode.