Marmaray es el ferrocarril suburbano que cruza el Bósforo en Estambul, y convierte ambos aeropuertos en un viaje en gran parte ferroviario a través del estrecho. Desde Sabiha Gökçen (SAW), el metro M4 se une a Marmaray en Ayrılık Çeşmesi y llega a la península histórica en Sirkeci en unos 60 a 70 minutos sin ferry. Desde el Aeropuerto de Estambul (IST) ahora puede unirse a Marmaray en Halkalı, el extremo occidental de la M11 extendida, o de forma más céntrica en Yenikapı.
¿Qué es Marmaray y dónde para?
Marmaray es la línea de cercanías Halkalı-Gebze que atraviesa un túnel submarino bajo el Bósforo, uniendo las orillas europea y asiática en pocos minutos. Para los viajeros de aeropuertos, solo unas pocas de sus estaciones son importantes, ya que es donde se cambia de línea o se sale a la ciudad.
Yenikapı conecta con los metros M2 y M1 y el muelle de ferry. Sirkeci es la parada para la ciudad vieja, a un corto paseo hasta Gülhane, Topkapı y el borde de Sultanahmet. Üsküdar, en la orilla asiática, enlaza con el metro M5 y los ferries. Ayrılık Çeşmesi es la más importante, porque comparte estación con la línea M4 desde Sabiha Gökçen. Söğütlüçeşme se encuentra junto a Kadıköy, y Bakırköy es práctico para la costa oeste.
Los trenes circulan aproximadamente de 06:00 a poco después de medianoche, con servicio hasta aproximadamente las 03:00 los viernes y sábados por la noche. Pasan cada 15 minutos aproximadamente en la línea principal, con más frecuencia en el tramo central concurrido. Marmaray no acepta efectivo, por lo que se necesita una Istanbulkart o una tarjeta bancaria sin contacto.
¿Cómo usas Marmaray desde Sabiha Gökçen (SAW)?
Tome el metro M4 desde debajo de Sabiha Gökçen hasta Ayrılık Çeşmesi, la segunda estación desde el final de Kadıköy, luego cambie a Marmaray en la misma estación sin salir. Dos paradas después, saldrá a la superficie en Sirkeci, en la península histórica, habiendo cruzado el Bósforo subterráneamente. Todo el viaje dura entre 60 y 70 minutos y no necesita ferry, algo que la mayoría de las guías del aeropuerto asiático pasan por alto.
La tarifa es modesta. El tramo M4 cuesta aproximadamente ₺42 con una Istanbulkart, y el corto trayecto en Marmaray es una transferencia con descuento dentro del rango de distancia mínima, por lo que llegas a la ciudad vieja por unos ₺60 a ₺80 por persona. Desde Sirkeci, el tranvía T1 te lleva a Sultanahmet, o puedes bajarte del Marmaray una parada antes, en Üsküdar, para llegar al paseo marítimo asiático. Nuestra Guía del lado asiático cubre el M4 con más detalle.
| SAW a la ciudad vieja (Sirkeci) | Costo en 2026 | Tiempo |
|---|---|---|
| M4 metro plus Marmaray (cambio en Ayrılık Çeşmesi) | entre ₺60 y ₺80 por persona | 60 a 70 minutos |
| Taxi medido o aplicación (cruza el Bósforo) | entre 2000 y 2800 ₺ | 60 a 90 minutos |
| Traslado privado | precio fijo en presupuesto | 50 a 80 min |
Las tarifas y horarios son indicativos para 2026 y cambian a menudo, por lo que confirme el precio actual con el operador o en su aplicación antes de viajar. Desde Sirkeci se puede llegar a pie o en tranvía en un corto paseo. Eminönü y Gran Bazar área.
¿Cómo se utiliza Marmaray desde el Aeropuerto de Estambul (IST)?
Desde el aeropuerto europeo ahora hay dos maneras de acceder a Marmaray. Dado que el M11 se extendió a Halkalı en junio de 2026, y Halkalı es el terminal occidental de Marmaray. Puedes tomar la M11 hasta el final de la línea y cambiar una vez a Marmaray. Sin embargo, para la ciudad vieja o la costa asiática, generalmente es más rápido tomar la M11 hasta Gayrettepe, cambiar a la M2 hacia el sur hasta Yenikapı y luego a Marmaray, porque Yenikapı está mucho más cerca del cruce del Bósforo que Halkalı. Desde Yenikapı, Marmaray llega a Üsküdar en la costa asiática en pocos minutos y a Söğütlüçeşme, al lado de Kadıköy, un poco más allá.
Puede contar con aproximadamente 70 a 90 minutos desde IST hasta Üsküdar o Kadıköy en esta cadena, con dos trasbordos, a un precio de entre ₺80 y ₺100 con una Istanbulkart. Para la península histórica en sí, la mayoría de las llegadas de IST evitan Marmaray y toman el M11 y M2 directamente al tranvía, pero Marmaray es la opción inteligente cuando su destino es Üsküdar, Kadıköy o cualquier lugar en la costa asiática.
Tarifas, horarios y equipaje en Marmaray
Marmaray tiene precios por distancia, desde unas 34 liras para un trayecto corto hasta 74,70 liras de extremo a extremo. Al igual que el metro del aeropuerto, el torniquete retiene la tarifa máxima al entrar y reembolsa la diferencia al salir, por lo que el cargo de entrada parece más alto de lo que cuesta el viaje. Usando la misma Istanbulkart, el descuento por trasbordo se aplica desde el metro del aeropuerto a Marmaray, lo que mantiene barato el tramo transoceánico. Una tarjeta personalizada ofrece las mejores tarifas de trasbordo; compre o recargue una Istanbulkart en cualquier estación, como se detalla en nuestro Guía de Istanbulkart.
La mayoría de las estaciones de Marmaray tienen ascensores y acceso sin escalones, lo que ayuda con el equipaje, y puedes llevar una maleta grande más una pieza de equipaje de mano. Evita las horas punta, aproximadamente de 08:00 a 09:30 y de 17:00 a 19:00, cuando el centro de la línea está abarrotado y es incómodo con bolsas. Si tu vuelo aterriza tarde, el servicio extendido de viernes y sábado hasta alrededor de las 03:00 es útil; las otras noches, una vez que los trenes dejan de funcionar, un taxi o un traslado privado es la manera de llegar.
Respuestas rápidas
¿Se puede llegar a la ciudad vieja desde Sabiha Gökçen en tren sin ferry?
Sí. Tome el metro M4 desde SAW hasta Ayrılık Çeşmesi, cambie a Marmaray en la misma estación y cruce el Bósforo hasta Sirkeci, unos 60 a 70 minutos sin ferry.
¿Cuánto cuesta el Marmaray desde los aeropuertos?
Marmaray se basa en la distancia, desde aproximadamente ₺34 hasta ₺74,70. Con el metro del aeropuerto y el descuento por transbordo, de SAW a Sirkeci sale aproximadamente entre ₺60 y ₺80, y de IST a Üsküdar o Kadıköy, entre ₺80 y ₺100 por persona.
¿Dónde conecta el Marmaray con losmetros del aeropuerto?
Desde SAW, la M4 se encuentra con Marmaray en Ayrılık Çeşmesi. Desde IST, puedes tomar la M11 extendida hasta Halkalı y cambiar una vez a Marmaray, o tomar la M11 hasta Gayrettepe, la M2 hasta Yenikapı, y unirte a Marmaray allí, lo cual suele ser más rápido para cruzar el Bósforo.
¿A qué hora deja de funcionar Marmaray?
Los trenes circulan aproximadamente de 06:00 a poco después de la medianoche, con servicio hasta alrededor de las 03:00 las noches de viernes y sábado. Confirma el horario actual antes de un viaje nocturno, ya que los horarios pueden cambiar.