لا يوجد رابط مباشر من أي من المطارين إلى جزر الأميرات — عليك أولاً الوصول إلى رصيف العبارات، ثم الإبحار. من مطار صبيحة كوكجن (SAW) تكون أرصفة الجانب الآسيوي في بوستنجي، كاديكوي، وكارتال هي الأقرب، على بعد رحلة بالمترو والعبّارة. من مطار إسطنبول (IST) تعبر المدينة إلى رصيف في كاديكوي، أو أمينونو، أو كاباتاش. تستغرق العبارات حوالي 30 إلى 90 دقيقة، والجزر نفسها خالية من السيارات.
جزر "بيوك أدا" وجاراتها الأصغر - "هيبلي أدا" و"بورغاز أدا" و"كِنالي أدا" - وجهة مفضلة لرحلات اليوم الواحد: لا وجود للسيارات، بل فقط الدراجات وعربات كهربائية وممرات مظللة بأشجار الصنوبر. الشيء الوحيد الذي يربك الناس هو وسيلة الوصول، لأن العبارات تغادر من واجهة المدينة البحرية، وليس من المطار. إليك كيفية الوصول من مطار إسطنبول (IST) ومطار صبيحة كوكجن (SAW) إلى الرصيف الصحيح، والانطلاق في رحلتك المائية، في عام 2026.
| رصيف العبارات | جانب | كيف تصل إليه | وقت العبارة إلى بويوك ادا |
|---|---|---|---|
| بوستانجي | آسيوي | M4 إلى منطقة بوستانجي، قفزة قصيرة إلى الرصيف (يفضل من مطار صبيحة كوكجن) | ~45-70 دقيقة |
| کادیکوی | آسيوي | M4 حتى نهايتها عند الرصيف (أو مرمرة + محطة M4 واحدة) | ~50–80 دقيقة |
| كرتال | آسيوي | M4 إلى كارتال، ثم سيارة أجرة/حافلة قصيرة إلى الرصيف (موسمي) | ~30-45 دقيقة |
| امينونو / كاباتاش | أوروبي | ترام T1 (يخدم كلاهما) أو M2 + القطار الجبلي | ~75-90 دقيقة |
الأوقات والأسعار أدناه إرشادية لعام 2026 وتختلف حسب المشغل والموسم؛ تحقق من الجدول الزمني المباشر على موقع Şehir Hatları قبل الذهاب.
إلى أي رصيف عبّارات يجب عليك التوجه؟
تغادر العبارات المتجهة إلى جزر الأميرات (Adalar) من عدة أرصفة على الواجهة البحرية. على الجانب الآسيوي، توجد أرصفة بوستانجي (Bostancı) وكاديكوي (Kadıköy) وكارتال (Kartal)؛ وعلى الجانب الأوروبي، توجد أرصفة أمينونو (Eminönü) وكاباطاش (Kabataş) وبيشيكتاش (Beşiktaş). في الرصيف، ابحث عن المبنى والبوابة التي تحمل علامة "Adalar Hattı" أو "Princes' Islands Line". تدير ثلاث جهات تشغيل الرحلة - وهي هيئة "Şehir Hatları" العامة بالإضافة إلى شركتي "TurYol" و "Dentur" الخاصتين - وعادةً ما تكون الأرصفة على الجانب الآسيوي هي الأكثر تكرارًا والأسرع في الإبحار، خاصة في فصل الصيف.
يحدد الموقع الجغرافي مسارك. تقع الجزر قبالة الساحل الآسيوي، لذا فإن أي شخص يهبط في مطار صبيحة كوكجن يكون بالفعل على الجانب الصحيح من المدينة، بينما يواجه القادمون إلى مطار إسطنبول رحلة أطول عبر المدينة. اختر الرصيف الأسهل وصولاً من مطارك بدلاً من الرصيف الأكثر شهرة.
من مطار صبيحة كوكجن (SAW) إلى الجزر
SAW هو الخيار السهل. يقع المطار على الجانب الآسيوي، بالقرب من أرصفة الجزر، لذلك تتجنب عبور البوسفور بالكامل. استقل مترو M4 من المطار باتجاه المدينة - ولكن لاحظ أن المحطات تقع بعيدًا قليلاً عن الماء، لذا ستنتهي بمشي قصير أو بالحافلة أو بسيارة أجرة إلى الرصيف. كارطال هي الأقرب وتشغل عبّارات سريعة مباشرة في الصيف؛ بوستنجي، أبعد قليلاً، بها معظم القوارب الأكثر تكرارًا على مدار العام. في كلتا الحالتين، يمكنك الإبحار في غضون حوالي ساعة من مغادرة المبنى.
إذا كنت تفضل البدء من كاديكوي، المركز النابض بالحياة على الجانب الآسيوي الذي نغطيه في دليل كاديكوي وأوسكودار، يمتد خط M4 مباشرة حتى نهايته عند الرصيف (على مرمراي، انزل في Ayrılık Çeşmesi وخذ خط M4 محطة واحدة)، وعبّاراته إلى Büyükada متكررة.
من مطار إسطنبول (IST) إلى الجزر
من مطار إسطنبول، الرحلة أطول لأن المطار يقع على الجانب الأوروبي وأفضل عبّارات الجزر تغادر من الساحل الآسيوي. أنظف سلسلة هي مطار إسطنبول → M11 إلى غايرتيبي → M2 إلى ينيكابي → مرمرة إلى بوستانجي، حيث تبحر القوارب المتكررة؛ أما بالنسبة لرصيف كاديكوي، فاخرج من مرمرة في آيريليك تشيشمي واستقل المترو M4 محطة واحدة. بدلاً من ذلك، ابقَ في الجانب الأوروبي وتوجه إلى إمينونو أو كاباتاش — يربط ترام T1 بين الرصيفين — على الرغم من أن الرحلة من هناك هي الأطول، حوالي 75-90 دقيقة.
بغض النظر عن الرصيف الذي تختاره، تعامل مع الجزر على أنها رحلة ليوم كامل بدلاً من رحلة سريعة من المطار: قد تستغرق الرحلة من المطار إلى الرصيف وحدها 60-90 دقيقة، وإذا كنت تحمل أمتعة نقل من الباب إلى الباب إلى الرصيف يحفظ التغييرات.
العبّارات، والأجرة، وما يمكن توقعه في الجزر
على متن قوارب şehir hatları العامة، تقوم بتمرير بطاقة Istanbulkart، لكن خط Adalar بسعر أعلى من العبور العادي للمدينة ولا تنطبق خصومات النقل — حوالي 135 ليرة تركية بسعر عام 2026 الكامل. تفرض قوارب TurYol و Dentur الخاصة سعرًا ثابتًا، حوالي 80 ليرة تركية للاتجاه الواحد وغالبًا ما تُباع كرحلة ذهاب وعودة، لذا خصص حوالي 80-140 ليرة تركية للشخص الواحد وتحقق من اللوحة قبل الصعود. العبور الكامل يتوقف عند الجزر بالترتيب، مع كون Büyükada الأكبر والأخير. بمجرد الوصول إلى الشاطئ، لا توجد سيارات خاصة: تتجول سيرًا على الأقدام، أو بالدراجة، أو بعربات كهربائية حلت محل عربات الخيل القديمة. أحضر معك الماء وغطاء للشمس في فصل الصيف، واهدف إلى ركوب قارب مبكر، لأن آخر رحلات العودة تمتلئ بسرعة في الأمسيات الدافئة — الجدول الزمني الحالي موجود على موقع şehir hatları الإلكتروني.
إجابات سريعة
ما هي أسرع طريقة للوصول إلى جزر الأميرات من مطار صبيحة كوكجن (SAW)؟
استقل مترو M4 باتجاه المدينة إلى كارتال أو بوستانجي، ثم أكمل بالسير لمسافة قصيرة أو بالحافلة أو التاكسي إلى الرصيف - محطات المترو تقع بعيدًا قليلاً عن الشاطئ. مطار صبيحة كوكجن (SAW) يقع على الجانب الآسيوي، لذلك تتجاوز مضيق البوسفور ويمكنك الإبحار في غضون ساعة تقريبًا.
كيف تصل إلى الجزر من مطار إسطنبول (IST)؟
عبور المدينة بالقطار: M11 ← M2 (في غاياريتيبي) ← مرمرة (في ينيكابي) إلى بوستانجي؛ للوصول إلى رصيف كاديكوي، انتقل إلى M4 في ayrılık çeşmesi. يوجد أيضًا عبّارات في Eminönü و Kabataş على الجانب الأوروبي، ولكن هذا العبور هو الأطول.
كم تستغرق رحلة العبارة إلى بوك أدا؟
تتراوح المدة تقريبًا بين 30 و 90 دقيقة حسب الرصيف: حوالي نصف ساعة على العبارة السريعة الموسمية في كارتال، و 45-80 دقيقة من بوستانجي أو قاضي كوي، وما يصل إلى 90 دقيقة من أمينونو أو كاباتاش على الجانب الأوروبي.
كم سعر عبّارة جزر الأميرات؟
تقوم بمسح بطاقة اسطنبول كارت، لكن خط أضalar يكلف أكثر من الرحلة العادية (حوالي 135 ليرة تركية بسعر 2026 الكامل، بدون خصم الانتقال)؛ القوارب الخاصة TurYol و Dentur تكلف حوالي 80 ليرة تركية للاتجاه الواحد. خصص حوالي 80-140 ليرة تركية للشخص وتأكد من السعر الفعلي عند الرصيف.
هل توجد سيارات في جزر الأميرات؟
لا. الجزر خالية من السيارات. يمكنك الاستكشاف سيرًا على الأقدام، أو بالدراجة المستأجرة، أو بواسطة العربات الكهربائية التي حلت محل العربات التي تجرها الخيول، لذا احزم أمتعتك بخفة وارتدِ أحذية مريحة.